為了尋求慰撫而初次來到的人
2016/3/1 今天文学

     ▎淡綠的時制

     最後一次記下那個房間裏螢光燈的壽命 早晨起晚時和指甲長長時的感覺

     一樣 傍晚尋找睡處等於是頭髮和雲彩的成份相同 第一次擁有眼淚時感覺

     到似乎對時制有了一些瞭解 以往我所理解的時制 是因為受了寒氣而臥床

     時放在枕邊的森林 每當人死去一個便會長出來的雲

     我在思念與人相會只記住雙唇 收集雲色的蟲子的少女悄悄露給我看的平板

     的胸脯和最後露給我看的日記本裏的花園似的什麼 在那裏 需要的是沒有

     什麼開始和結束只是為了尋求慰撫而初次來到的人 倖存的只有不知自己

     壽命的花兒們

     今天自言自語中的異邦 是在我從未學過的時態裏展開的另一種時態 今天

     不知道自己壽命的花兒 明天將知道自己的姓名

     每一片雲朵都在散發着死者頭髮的氣味 就像鑽進中國的水晶中去的昆蟲的

     天真的眼睛似的某一天

     鑽入人的眼睛裏的時差 雲撫慰壽命

     作者：金經株(Kim Kyungju)，1976年生於全南道光州。畢業於西江大學哲學系。2003年作品入選《大韓每日》(現《首爾新聞》)新春文藝從而登上文壇。詩集有《我是世上不存在的季節》《奇譚》《開解時差的眼睛》等。曾獲“今日年青藝術家獎”和第28屆“金洙瑛文學獎”。

     翻譯：蘭明

     題圖：Blue girl，Charles Blackman 繪

     中、日、韓青年詩人互動專輯

    

     日本

     蜂飼耳《這條路連接着某人的嘴》

     水無田氣流《Z境 / 全面解除》

     小笠原鳥類《我僅僅是在描繪/並沒有在船上安裝遠端操作的時間差炸彈》

     岸田將幸的詩

     文月悠光《落花水》

     田野倉康一《意味 / 日常 / 抒情詩》

     韓國

     金言《關於蛇》

     點擊標題直接閱讀

     ■ 回覆“目錄”可獲取往期推送總目錄。

     本公眾號所有圖文資訊均為“今天文學”編輯製作，轉載請注明出處。

     ﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

    http://www.duyihua.cn
返回 今天文学 返回首页 返回百拇医药