當想到我們已經無法再活下去時
2016/3/15 今天文学

    

    

     ▎地球的速度

     天空猶如長弓彎曲著

     在窘迫的黑暗裏

     如果大地和風和水和火的星座一點點移動

     鳥兒們的 就會變深

     彷彿拖著巨大的重力飛行，把時間的尖銳的嘴巴

     插進大地而折斷了永恆的翅膀的那些鳥兒們

     當想到我們已經無法再活下去時

     當猶如通信被切斷的衛星脫離軌道時

     我們橫跨地球之夜

     在短暫停歇的被子中咳嗽

     彼此遞送深情的目光，卻只有無聲的話語從瞳孔流出

     無意中看著映在窗上的面影

     很想把頭埋入彼此的肩頭小睡 可是

     猶如肌肉和骨頭衰弱的宇宙人

     我們輕飄飄地漂流著患著頭痛

     把飯後一起觀賞的晚霞，以及朦朧消失的雙手胡亂裝進包裏，便要馬上穿過這個夜的隧道

     猶如不得不飛向什麼地方的鳥兒們的靈魂

     猶如不被任何人留意的地球的速度

     將靜靜地一邊噁心著

     一邊成為以各自的速度冷卻的星光

     作者：金止女(Kim Jinyeo)，1978年生於京畿道。畢業於聖信女子大學國文科，並在高麗大國文科修完博士課程。2007年以《八音琴女人》 等五篇詩作獲第一屆“世界的文學”新人獎，從而登上詩壇。詩集《蹺蹺板的感情》獲第20屆“片雲文學獎”(優秀獎)。

     翻譯：蘭明

     題圖：Dreaming Of Space，Tracie Andrews 繪

     中、日、韓青年詩人互動專輯

    

     日本

     蜂飼耳《這條路連接着某人的嘴》

     水無田氣流《Z境 / 全面解除》

     小笠原鳥類《我僅僅是在描繪/並沒有在船上安裝遠端操作的時間差炸彈》

     岸田將幸的詩

     文月悠光《落花水》

     田野倉康一《意味 / 日常 / 抒情詩》

     韓國

     金言《關於蛇》

     金經株《淡綠的時制》

     點擊標題直接閱讀

     ■ 回覆“目錄”可獲取往期推送總目錄。

     本公眾號所有圖文資訊均為“今天文學”編輯製作，轉載請注明出處。

     ﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

    

    

    http://www.duyihua.cn
返回 今天文学 返回首页 返回百拇医药