沒有去過的家 今天依然只是遙遠
2016/3/29 今天文学

     ▎愛麗絲的家

     搖動的水面上映着夜空。

     安裝着前燈的汽車駛來。

     吃驚的影子們跳出身體。

     那是一條魚拿着飯盒小跑時的風景。

     家家都閉着眼睛緊鎖嘴巴。

     幾千年來不曾發出過任何疑問。

     幾千年來不曾聽到過任何回答。

     在水中游泳的魚從不懷疑自己是魚。

     沿着灰色的堅硬的電線杆轉動。

     電線像巧妙的欺騙一樣伸長。

     母親在水面上坐下。

     緊貼在牆面上屏住呼吸。

     給你把鱗剝下來來呀現在就從水裏出來吧。

     吃驚的魚繁忙地鼓動魚鰓。

     至今一次也沒有去過的家

     今天依然只是遙遠

     然而魚卻是每天晚上回家

     鐘錶裏沒有錶針。

     作者：黃聖喜(Hwang Sunghee)，1972年生於慶北安東。畢業於首爾藝術大學文藝創作系。2005年經《現代文學》登上文壇。現為“二十一世紀展望”同人。詩集有《愛麗斯的家》。

     翻譯：蘭明

     題圖：Collective Invention，Rene Magritte 繪

     中、日、韓青年詩人互動專輯

    

     日本

     蜂飼耳《這條路連接着某人的嘴》

     水無田氣流《Z境 / 全面解除》

     小笠原鳥類《我僅僅是在描繪/並沒有在船上安裝遠端操作的時間差炸彈》

     岸田將幸的詩

     文月悠光《落花水》

     田野倉康一《意味 / 日常 / 抒情詩》

     韓國

     金言《關於蛇》

     金經株《淡綠的時制》

     金止女《地球的速度》

     吳銀《未必故意》

     點擊標題直接閱讀

     ■ 回覆“目錄”可獲取往期推送總目錄。

     本公眾號所有圖文資訊均為“今天文學”編輯製作，轉載請注明出處。

     ﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎﹎

    http://www.duyihua.cn
返回 今天文学 返回首页 返回百拇医药