他熄了燈 遠方一艘貨船失了事
2016/5/18 今天文学

     ▎太愛鳥兒的管燈塔人

     千萬隻鳥兒撲向燈光

     千萬隻倒栽下來千萬隻互相碰撞

     千萬隻瞎了眼睛千萬隻跌在地上

     千萬隻鳥兒死了個精光

     管燈塔的人受不了這種慘像

     他太愛鳥兒了

     他說這樣的燈塔還管個啥!

     於是他熄了燈

     遠方一艘貨船失了事

     一艘從群島駛來的貨船

     一艘裝載著鳥兒的貨船

     千萬隻群島上的鳥兒

     千萬隻鳥兒就都這樣淹死。

     (《故事》)

     作者：雅克·普雷韋爾(Jacques Prévert，1900—1977)法國詩人、歌唱家、電影編劇。他的詩反映了普通百姓的悲傷幸福，其中許多詩被譜成歌廣為流傳。主要著作有《話語》《雨和晴天》等。

     翻譯：徐知免

     題圖：The sea，Gary Bunt 繪

     ■ 選自《法國現代詩抄》，重慶大學出版社，2012年7月。

     ■ 回覆“目錄”可獲取往期推送總目錄。

     本公眾號所有圖文資訊均為“今天文學”編輯製作，轉載請注明出處。

    

    http://www.duyihua.cn
返回 今天文学 返回首页 返回百拇医药