看点 | 古代的中国人会接吻吗？
2014/12/27 笨鸟文摘
▎摘自译言网
文 | Robert Hans van Gulik
译 | longtingfang
“澳大利亚中国研究中心网”看到一篇文章：“中国人接吻吗？”作者只是一位华人，但也对“吻”深深感到困惑。最后，她把这一切追溯到了孔夫子那里。这的确具有某种合理性，但是还不够以还原古代的现实场景。这就像千百年后的人同样来解释今天的我们，比如今天人们的性生活。这篇文章写于2010年，看来这已经是一个快要永恒的话题。因为，即使无数地道的中国人一样迷惑：我们的古人接吻吗？对这个话题，在互联网上我们能看到很多老外的说法。
《古代中国的性生活》，Hans van Gulik 著
比如，一位老外很中国腔地说，“记得中国有一句古老的谚语：接吻就像喝盐水，它只是让你更加饥渴。”这种说话比较实际，“古代中国人没有玩够它。17世纪有一位李洞玄，他是《爱的艺术》的作者。这本书中他描述了一个人怎样引导另一个人接吻。”当然也有很不靠谱的说法，“中国古代有一位吻道大师。他的《吻经》就是一本训练典籍。如果你完成训练，你的双唇就能摧毁军队统治国家。”一种常见的合理说法则是，“在古代中国人的观念中，吻被等同于性交。因此这种活动被限制在卧室之内。”专著《古代中国的性生活》也对“吻”付诸阙如。书中提及吻的文字仅有两处。它也指出，由于吻的私密性欧洲探险者不能够看到。这使得他们认为中国人根本就不接吻。中国人会把接吻的女性视为妓女。
我们知道，动物也会有接吻的行为。其实，动物妈妈为孩子哺食就是一种吻。据说，吻就是这样演化而来。我们人是感觉的动物，是心理的动物。嘴唇和口部承载了大量显著的感受。当我们享受一个东西，我们往往会尽各种感受的可能去体验它。所以出于强烈的性欲望，我们应该存在一个极大可能：用敏感的嘴唇去体验。这是一种情感的表达，同时也是一种感受的获取。所以，我们自然就会产生疑问：古人接吻吗？如果他们不接吻，这几乎就违背了我们的生物本能，起码嘴巴闲着没事啊。
其实在吻文化发达的西方，古时候的吻与纯粹的性爱关系也不大。公元前五世纪中叶雅典人的花瓶画在历史上很闻名。同样，庞贝人公元49至79年之间的湿壁画也世人皆知。这二者的作品有一个共同的特点，那就是出现大量的性爱场景。但是，浪漫的拥吻都相当罕见。看来，吻毕竟离本质化的生殖远了一层。吻在性爱中的突出作用是人类社会长期演化的结果。今天，超过90%的人类社会都用吻来表达自己。另外有几种动物也是这样，包括黑猩猩。接吻的普遍化的原因可以这样描述：本能是驱动，生殖是推动，而社会是温床。事实上，中国的吻仍在演进之中，否则不会出现上边女孩的困惑。
汉代接吻陶俑
在中国古代，我们也能找到很好的对应例子。四川地区出土了很多性爱文物，但是接吻的情况却鲜为少见。吻这个字在古时候的确是指嘴部，而且不仅仅指人的嘴。但是，它可能意味着不清洁不卫生。这也是时至今日某些中国人的内心认识。再者，古时候人们的“刷牙”措施极其有限。这可能极大地妨碍了吻的可接受性，及其演进。另外，我们还应该考虑到上古时候的人蔬菜都不大吃。可以想象，那时人们的口气是很重的。同时，嘴部毛发之类也可能妨碍到接吻。
吻这个词语的动词化也是很晚的事。那时它的确有“嘴唇”的意思，但就像“唇”一样还只是一个名词。对于吻，人类现存最早可考的记载见于公元大约1500年前的印度吠陀梵语文献。文献中也并没有提到“吻”这个词汇，而只是出现了“舔”和“饮嘴唇上水”这样的意义。类似的，唐人白居易弟弟的《天地阴阳交欢大乐赋》也出现了吻的行为，但没有形成“吻”的词汇用法。稍早陶渊明的《闲情赋》则好像没有描摹到吻。同时，我们还可以注意到人类历史的一个普遍事实。吻后来动词化了，但是它最初所指的活动往往与性爱无关。一处公元前七世纪的巴比伦碑刻记载了几个“吻”。这些吻表达的是致敬和请求。印度《爱经》出现于公元三世纪，书中用整整一章的巨大篇幅讲述怎样亲吻情人。看来，那时印度人已经完成了吻的最后演化。
荥经县东汉石棺接吻浮雕图案
中国文化中吻的演化也并不是没有，比如吻合口吻。吻在性爱活动中也应该一直存在着。但是，作为一个附属活动它很少进入文献之中。在古代，文字的使用是一种权力。即使出于观念的原因，那个阶层的人也很难将其载诸青史。一方面，社会禁止公开的普遍的涉及情欲的吻。父女接吻视为乱伦，男女接吻岂止授受不亲。另一方面，性爱活动本身就极少纳入文字记载，即使性交本身。文字中，中国人吻的性爱演化完成于唐代。它就是李洞玄的《洞玄子》。《古代中国的性生活》对之进行了专节讨论，并涉及到吻。书中说，“两口相吻，男含女下唇，女含男上唇，一时相吮，茹其津液，或缓啮其舌，或微咬其唇，或邀遣抱头，或逼命拈耳，抚上拍下，吻东啮西。”这里的“吻”与今天的用法已经没有差别了。直觉上，今天的表达没有那么具体。我们会说“两人相吻”，这种性爱功能的用法普遍化更为完成。只是，文字对于世风的记载往往不如其他文物。
上边我们提到，四川出土很多文物直接表现性爱。其实，那里也一并发现一些表现接吻的文物。彭山江口墓崖发现的汉代秘戏雕刻就是其中一件。雕刻中，两人人儿正在一起拥吻。当时，该雕刻有“天下第一吻”的美誉。看来，中国人的吻最迟在汉代就已经完成其情欲功能。四川荥经县出土的东汉石棺也发现接吻浮雕图案。从作品整体看，它所表现的是接吻无疑。据考证，这是考古发现中迄今最早的接吻形象。所以，它获得“中华第一吻”的称号，并成为雅安的一个标志。这都使人想到苏东坡初恋处。四川合江县则发现一汉代接吻陶俑。这件作品完整逼真，显然也是在表现男女接吻场景。
彭山江口墓崖发现的汉代秘戏雕刻
至此对于“中国古人接吻吗”，想来你的疑问已经解除。
点击左下角阅读原文可一键快速关注订阅
今日目录(20141226)
看点 | 古代的中国人会接吻吗？
读点 | 王朔-爱谈人生，是一种病
观点 | 何谓好大学
热点 | 穷人还是人类吗？
笨鸟文摘(bnwz2012)
先飞之笨鸟，文摘之精华。选文交给我们，时间节省给你。我们是覆盖人群超过1000万的微信自媒体第一联盟“WeMedia”成员，合作微信：56306838
阅读原文
http://www.duyihua.cn
返回 笨鸟文摘 返回首页 返回百拇医药