这个女人令全世界对其心生敬意
2015/6/12 笨鸟文摘

     转载自公众号 微杂志(ID：weixinzazhi)

    

     一个月前，雪莉·桑德伯格的丈夫意外去世，他才47岁，意外发生得毫无征兆。

     一个月之后，我想大部分人都知道雪莉是谁了。嗯，他是脸书的COO，第一位进入脸书董事会的女性，在“福布斯世界最有权势的女性排行榜”上高居第五位，她被人们叫做："Facebook第一夫人"，畅销书《向前一步》的作者。这些头衔让她看上去太遥远了，尤其她还有一个身份——女权主义者。

    

     起初我对她并没有特别的感情，她那篇广为流传的TED演讲也因为话题原因没引起我太多注意。后来随着境遇的改变，女性身份带来的天然困境开始集中爆发出来，那真是段难过的日子。我有点理解姑娘们为什么对贝嫂那么狂热，因为我开始承认，拥有一份坚固的感情，几个孩子，一份能给自己带来满足感的事业是多么困难的事情，尤其是，当她还能保持年轻的皮肤和苗条的身材。不止有一位朋友跟我吐露过这样的心思：如果必须要生孩子，我希望他是个男孩儿。并没有性别歧视的意思，而是作为一个女性的肺腑之言——取得同样的成就，女性付出的要比男性多出三倍不止。家庭内务对女性的耗损要比想象得严重得多。有了这样的生活背景，雪莉.桑德伯格那本《向前一步》的就散发出一种一点不比法拉奇差的智性魅力，后者只凭一句话就让我爱上了她。她说：“孩子，生活就是这样一种艰难的尝试。它是一场日益更新的战争。它所有欢乐的时刻全都是微不足道的插曲，并且你将为它付出太高的代价。”

    

     雪莉的脸书有7位数的关注者，这篇文章短时间获得近一百万的阅读量，六万多个评论和三万多转发

     所以，当雪莉遭受丧夫之痛的时候，我心里多少有所触动。时间过去30天，6月4号，雪莉在脸书的个人账号上发表了一篇长文，写下了这难过的30天，令我有冲动做今天这篇微信的是以下这段话：

     I have learned that I never really knew what to say to others in need. I think I got this all wrong before; I tried to assure people that it would be okay, thinking that hope was the most comforting thing I could offer. A friend of mine with late-stage cancer told me that the worst thing people could say to him was “It is going to be okay.” That voice in his head would scream, How do you know it is going to be okay? Do you not understand that I might die? I learned this past month what he was trying to teach me. Real empathy is sometimes not insisting that it will be okay but acknowledging that it is not. When people say to me, “You and your children will find happiness again,” my heart tells me, Yes, I believe that, but I know I will never feel pure joy again. Those who have said, “You will find a new normal, but it will never be as good” comfort me more because they know and speak the truth. Even a simple “How are you?”—almost always asked with the best of intentions—is better replaced with “How are you today?” When I am asked “How are you?” I stop myself from shouting, My husband died a month ago, how do you think I am? When I hear “How are you today?” I realize the person knows that the best I can do right now is to get through each day.

    

     简单翻译一下：

     我已经知道，我从不懂得如何去安慰那些真正需要帮助的人。我之前说的都错说了。我试图让人们相信一切都会好起来，我以为希望是我能给的最好的安慰。我的一位癌症晚期的朋友告诉我说，一个人所能对他说出的最坏的话莫过于“一切都会好起来”，这话一直在他脑子里尖叫，你怎么知道一切都会好起来？你难道不知道我可能会死吗？过去一个月，我理解了他试图教会我的东西。有时候，真正的同情并不是坚持一切都会好起来，而是承认不会。当人们对我说“你和你的孩子将会重新快乐起来”，我心说，是的，我相信，但我知道，我永远不会感受到纯粹的快乐了。那些对我说“你会过上一种新的生活，但再也不会像从前那样美好了”的人更让我感到安慰，因为他们明白，并且跟我说了实话。即便是人们怀着最好的善意说的简单的那句“你好吗”，都不如换成“你今天好吗”来得好。当我被人们问“你好吗”，我忍着冲动不吼出来，我的丈夫一个月前去世了，你认为我怎样？可当我听到”你今天过得如何“，我意识到，他懂我，他知道我现在所能做的最正确事情，仅仅是读过今天。

     想起一个视频，说的如何安慰一个人。就是以下这个：

     以及几年前偶然听到的一期电台节目里的一段话(作者不明)：

     有一个精神病人，以为自己是一只蘑菇，于是他每天都撑着一把伞蹲在房间的墙角里，不吃也不喝，像一只真正的蘑菇一样。

     心理医生想了一个办法。有一天，心理医生也撑了一把伞，蹲坐在了病人的旁边。病人很奇怪地问：你是谁呀？医生回答：我也是一只蘑菇呀。病人点点头，继续做他的蘑菇。

     过了一会儿，医生站了起来，在房间里走来走去，病人就问他：你不是蘑菇么，怎么可以走来走去？

     ……

     医生回答说：蘑菇当然也可以走来走去啦!病人觉得有道理，就也站起来走走。

     又过了一会儿，医生拿出一个汉堡包开始吃，病人又问：咦，你不是蘑菇么，怎么可以吃东西？医生理直气壮地回答：蘑菇当然也可以吃东西呀!病人觉得很对，于是也开始吃东西。

     几个星期以后，这个精神病人就能像正常人一样生活了，虽然，他还觉得自己是一只蘑菇。

     其实……

     一个人可以带着过去的创伤继续，只要他把悲伤放在心里的一个圈圈里，不要让苦痛浸染了他的整个生命，他就可以像正常人一样快乐地生活。

     当一个人悲伤得难以自持的时候，也许，他不需要太多的劝解和安慰，训诫和指明，他需要的，只是能有一个人在他身边蹲下来，陪他做一只蘑菇。

     我可以蹲下来，陪你做一只蘑菇。

     我愿意，分担你的不快乐，朋友也好，只是当你的世界下雨时单纯的为你撑起一把伞。

     请你不要封闭自己的心，一个人承受那么多。

     你知道的，只要你想，只要你睁开眼，你从来都不是一个人。

     祝你无论何时都有一颗蘑菇陪在身边。

     < END >

     版权声明：笨鸟文摘致力于好文精选，部分文章推送时因种种原因未能与原作者联系上，若涉及版权问题，敬请原作者联系我们。联系方式：010-68697980——— 回复数字，阅读热文 ———

     【0501】妈妈，我要去天堂了

     【0502】三十立什么、四十惑什么、五十知什么？这是我看过的最好的解读

     【0503】你听过“前摄行为”吗？在中国也许就离婚了

     【0504】老师的一份排名，差点毁灭了世界

     【0505】看看这位92岁的姑娘，你的生活只能叫老太婆!

     笨鸟文摘(bnwz2012)

     先飞之笨鸟，文摘之精华。选文交给我们，时间节省给你。我们是覆盖人群超过1000万的微信自媒体第一联盟“WeMedia”成员，合作微信：56306838

     ↙↙点击「阅读原文」即可关注!

     阅读原文

    http://www.duyihua.cn
返回 笨鸟文摘 返回首页 返回百拇医药