忘掉她，就像忘掉一朵花 | 龚华为你读诗·第1020期
2016/3/27 为你读诗

     - 图说 -

     图为美国艺术家Eugenio Cuttica的作品Green Maple。墙垣盛景，一壁绿叶映衬双眸。近处如远方一般寂静，想说的、期盼的、等待的，都藏在孩子的眼里。

     熄灭了青春的

     不是什么重大的伤痛

     只是些细碎的烦忧

     - 收听 -

     (点击音频或视频，即可收听)

     忘掉它

     作者：莎拉·蒂斯代尔(美国)

     为你读诗：龚华

     忘掉它，就像忘掉一朵花，

     就像忘掉炼过黄金的火焰，

     忘掉它，永远永远。

     时间是良友，它会使我们变成老年。

     如果有人问起，就说已经忘记，

     在很早，很早的往昔

     像花，像火，像静静的足音

     在早被遗忘的雪里。

     译者：余光中

     ●

     ●

     ●

     在芬芳的夜晚, 我们便会回来，沿着回来的路找到海，弯下身子，呼吸着同样的红花草。

     ——蒂斯代尔

     - 关于作者 -

     萨拉·蒂斯代尔(Sara Teasdale, 1884-1933)是美国浪漫派女诗人，生于密苏里洲圣路易斯。虽然没有受过正规教育，但她勤奋好学，自学成才。她的诗集《爱歌》获得了美国诗歌普利策奖。

     - 诗享 -

     就像树叶之于树木、花瓣之于花朵，蒂斯代尔的诗作朴实无华，表达自然流畅。她以真挚的情感实践着华兹华斯“以平民的语言抒写平民的事物、思想与感情”的浪漫主义宣言。

     诗歌应当用平实的语言去追求、重构一种平凡生活中如流水般纤细而平静的常态。作者以她略带伤感的文静，自如宣泄着对自身感情，对自然，对人生的那份诚实，从而极易引起人们的共鸣。

     遗忘就是人类的常态之一。我们每个人都会习惯性地遗忘一些人事，它们就像我们偶然邂逅的花，见时美而未凋，别时衰而未消。不像普通人般神伤，面对遗忘时作者更像是一位修行多年的自语者，只淡定自若地吐出一句：“忘掉它，永远永远。”

     遗忘的会永远留在过去，而“时间会使我们变成老年”。遗憾的是当死神拿着一柄银镰尾随我们至幽冥的渡口，我们却不能回溯到自我意识的源头，去寻找、认定那个导致心灵初颤的瞬间。

     - 图文下方，说说你想忘却忘不掉的事 -

     - 乐说 -

     配乐剪辑自法国电影音乐家Alexande Desplat的作品River Waltz。轻快的节拍在舞池中温柔地旋转。跟着这首钢琴华尔兹优雅地转身，跳一支舞，放空自己，忘掉一切。

     ●

     ●

     ●

     ▎读诗嘉宾

    

     龚华

     第十九届环球夫人大赛中国区冠军，全球总决赛亚军。投资公司总经理。

     ▎明日预告

     明晚10点(3月28日)，主持人杨雪莹为你读诗人唐祈的作品《白鸽》。

    

     长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注

     「为你读诗」制作团队

     出品人：潘杰客

     总编辑：张炫

     执行主编：王晓峰

     本期编辑：付子豪

     剪辑制作：朱卫东

     音乐编辑：孟楚

     随笔撰文：尔村

     本期校对：欧迪

     城外的梨花谢了又开

     翠鸟的鸣啼揭开整整一年的花景

     就这么静静地聆听

     用我所有的气力、所有眉目

    

     只有这样的声音才能解构整场冬季积郁的烦忧

     只有这样的文字才能解醉春来的消息

     ? 点击下方“阅读原文”购买「为你读诗」春季特别定制版图书

     信息来源：为你读诗

     策划出品：Be My Guest·尚客私享家

     战略合作：中国诗歌学会、中国北京大学中国诗歌研究院、中坤诗歌发展基金、世界诗歌运动协调委员会、麦德林国际诗歌节

     法律顾问：北京大成律师事务所

     知识产权诉讼代理律所：北京市康达律师事务所

     官方网站：www.thepoemforyou.com

     本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。

    http://www.duyihua.cn
返回 为你读诗 返回首页 返回百拇医药