有人总是离开，且不再回来 | 曹卫宇为你读诗·第1037期
2016/4/16 为你读诗
- 图说 -
图为法国画家亨利·马丁(1810-1883)的作品Woman Sewing on a Veranda。在记忆所及范围内，我一点点，收集你的样子。
林中之鸟
梦中之梦
以及你的怀里之亲
- 收听 -
(点击音频或视频，即可收听)
你去世之后
作者：丽泽·穆勒(美国)
为你读诗：曹卫宇 | 影视演员
我们第一次提起你的名字，
你就穿过坟墓的外壳
复活了，一个会动的雕像，
在我们中间行走，交谈。
从那以后，你长高了一些。
我们让你比真人
稍微大一点，背诵你的故事片段，
我们所喜欢的传奇和结局。
我们从你所有的面孔中，选择一个
为你安上，一个洗净了悲伤的
面孔。现在你没有其余的部分。
你在我们的控制之中。我们
是否使你惊恐，因此你渴望
另一个面孔？也许
你愿意被留在黑暗中。
但是你无权过问此事。
只要我们活着，我们就会让你远离
你真正的死亡，
这一事实已经被遗忘。我们说，
我们不想放弃你，
其实，是我们无法让你离去。
译者：倪志娟
●
●
●
- 诗情 · 分享 -
那些我们爱着的人在哪？他们的名字在墓碑上被风霜吹过，但是他们的音容日渐清晰。离去时的悲伤逐渐消失，徒留下曾经的欢声和笑语。——暮歇
“生离死别”在森林的黑暗处望着我，这一刻，我忍受着不可忍受的忧愁。——丰米
没有经历过永别，但刚刚却有人从身边溜走。很想继续在四季中寻找某人的出处与下落，只是突然没有动力了。此刻眼中只有不远处的一树血红在黄昏里突围。——尔村
追忆逝者，是生人日常的命题。我不知该以何种方式去祭奠你，但我的生活从未离你远去。——寅时
- 来自译者倪志娟的分享 -
孔子说，未知生，焉知死？但是每一个活着的人总是忍不住想到死，尤其是至亲之人去世后，我们会反复地想到他，会让他继续活在我们的言谈中。我们塑造他，摧毁他，我们装扮他，美化他，只要我们活着，他永远不会离去，因为他在所在之地固执地等着我们归去。
这是一种悲哀还是欢喜？
每次读到穆勒这首诗的第一句：“我们第一次提起你的名字，你就穿过坟墓的外壳复活了”，我会感到一股难以遏制的悲伤，而当我读完整首诗时，我感到的却是一种更深的无奈，一种悲悯，对生者和死者，这种无休止的情感纠缠。
太上忘情，天若有情天亦老，能得永恒之物必得无情，而人的生命总是太短暂。死亡或许是一种延伸，如一缕炊烟从低矮的屋顶升起，暮霭沉沉，天地交接，谁将是谁的死者呢？如此想开去，庄子所谓的相忘于江湖，真的是一种奢念了……
- 图文下方，说说你怀念的Ta -
- 乐说 -
配乐剪辑自美国小提琴大师David Davidson的作品And I Love You So。小提琴忧怨的倾诉与钢琴流水般的音符，犹如情侣间的对话，流畅、投入、细腻，把人带到很远很远的地方。
●
●
●
▎读诗嘉宾
曹卫宇
影视演员，主要代表作品：《不要和陌生人说话》、《楚汉传奇》、《芈月传》、《父亲的身份》、电影《冰河追凶》等。
▎明日预告
明晚10点(4月17日)，香港凤凰卫视资讯台副台长吴小莉为你读芬兰诗人伊迪特·索德格朗的作品《北欧之春》。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注
「为你读诗」制作团队
出品人：潘杰客
总编辑：张炫
本期编辑：欧迪
剪辑制作：朱卫东
音乐编辑：悟之
本期校对：李琳
城外的梨花谢了又开
翠鸟的鸣啼揭开整整一年的花景
就这么静静地聆听
用我所有的气力、所有眉目
只有这样的声音才能解构整场冬季积郁的烦忧
只有这样的文字才能解醉春来的消息
? 点击下方“阅读原文”购买「为你读诗」春季特别定制版图书
信息来源：为你读诗
策划出品：Be My Guest·尚客私享家
战略合作：中国诗歌学会、中国北京大学中国诗歌研究院、中坤诗歌发展基金、世界诗歌运动协调委员会、麦德林国际诗歌节
法律顾问：北京大成律师事务所
知识产权诉讼代理律所：北京市康达律师事务所
官方网站：www.thepoemforyou.com
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
http://www.duyihua.cn
返回 为你读诗 返回首页 返回百拇医药