玫瑰漫游归来，美丽而古老 | 蔡明为你读诗·第1069期
2016/5/21 为你读诗
- 图说 -
图为美国摄影师Vincent Brady始于2012年拍摄的《萤》系列作品之一。夜幕临近，倦鸟归巢，林子愈发幽静。在一天交替的时刻萤火虫接管树林，闪烁的萤火延续日间的喧热。
当我们醒来
白昼却悄然消逝
- 收听 -
(点击音频或视频，即可收听)
过去的一切
作者：沃尔特·德拉·梅尔[英国]
为你读诗：蔡明 | 记者、主持人
片片树林极其古老；
当三月风开始复苏，
从欧石楠的树枝上，
嫩芽绿叶一一绽出，
它们的美丽也极其古老
哦，没人弄得明白，
穿过哪些原始的世纪，
玫瑰漫游归来。
条条小溪极其古老；
在溪流的发源之地，
积雪睡在蓝天下面，
呼出阵阵的寒气，
潺潺的溪流吟咏
来来去去的历史，
每滴小小的水珠，
所罗门一般聪慧睿智。
我们大家极其古老；
我们的梦是些故事，
被夏娃的几只夜莺
讲述在朦胧的伊甸园里；
我们醒来，低语一番，
但是，白昼却悄然消逝；
如同不凋花幻象的田地，
一片沉睡，一片静寂。
译者：吴笛
●
●
●
神秘隐晦的声音，你织就纤柔无形的网。
——T.S.艾略特，《致沃尔特·德拉·梅尔》
- 关于作者 -
沃尔特·德拉·梅尔(1873-1956)，出生于英国肯特郡。中学毕业后，他在一家石油公司当小职员。1895年，他开始发表诗作。1902年，以笔名“沃尔特·拉马尔”出版了人生的第一本诗集《童年之歌》。自此，在诗坛展露头角。1908年，获政府资助，遂得以专心写作。梅尔一生著有十余本诗集，其中最有名的是《倾听者及其他》(1912年)。此外，他还创作了五部长篇小说和五本短篇小说集。1953年，获得功勋奖章。
- 诗享 -
这首诗所讨论的时间，并不仅仅依附于某个物象的表面荣衰，而是把它纵向“空间化”了。凡是“过去的”都不再飘渺，成为可以把握住的“绿叶”。
沃尔特·德拉·梅尔曾说：“诗是用语言存住不可表达的东西。”正是以此创作观点，他在这首诗中巧妙地利用了玫瑰、所罗门王和夏娃一系列带有历史感却不陈旧的神话意象，抓住万物均在永恒中“漫游”的寓意口吻，并将其交付于文字重构的空间，使时态和物象融贯一体，不再给人以分离之感。
在这样感知方式下，我们自身也变得“古老而美丽”，因为每一个“现在”都有一段漫长而充盈的支撑体。就像清晨之前的沉睡并非全是荒芜，它还夹杂着美梦，就像我们有限的今世，连接着神秘的前生。
- 你想对过去说些什么？ -
- 乐说 -
配乐剪辑自西班牙古典吉他大师Agustin Maruri的作品Nocturnes: Andantino。大提琴悠缓抒情，吉他轻声伴随，听者心底笼起对生命的依恋，化作流动的音符，温柔遣放。
●
●
●
▎读诗嘉宾
蔡明
中央人民广播电台记者、主持人
▎明日预告
明晚10点(5月22日)，「为你读诗」周末特别回顾。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注
「为你读诗」制作团队
出 品 人： 潘杰客
总 编 辑： 张 炫
本期编辑：史媛媛
剪辑制作：朱卫东
音乐编辑：孟 楚
随笔撰文：牛博龙
本期校对：夏蕴新
置顶「为你读诗」微信公众号
每一个诗意的夜晚，我们不再擦肩而过
进入“为你读诗”微信公众号，点击右上角，开启“置顶公众号”选项。
温馨提示：如通过以上步骤没有成功，请确认微信是否更新到最新版哦~
像这样细细地听
「为你读诗」第一辑·礼享版
中国首部由各行业翘楚共同参与的有声诗歌图书
? 点击下方阅读原文 定购「为你读诗」礼享版图书
信息来源：为你读诗
策划出品：Be My Guest·尚客私享家
战略合作：中国诗歌学会、中国北京大学中国诗歌研究院、中坤诗歌发展基金、世界诗歌运动协调委员会、麦德林国际诗歌节
法律顾问：北京大成律师事务所
知识产权诉讼代理律所：北京市康达律师事务所
官方网站：www.thepoemforyou.com
本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。
http://www.duyihua.cn
返回 为你读诗 返回首页 返回百拇医药