愿为摆渡人，将你送达青青的渡口 | 尤娜为你读诗·第1103期
2016/6/29 为你读诗

    

     - 图说 -

     图为西班牙画家Manuel Sáez的插画作品《渡》。在生命的溪流中，我们同为漂泊的客。渡船很清楚“运送”是它的责任，将天涯客从此岸渡到彼岸，才能不负这一生。

     生命不可倒行

     也不与昨日停留

     - 收听 -

     (点击音频或视频，即可收听)

     赠品

     作者：泰戈尔[印度]

     为你读诗：尤娜 | 北京东城区教委副主任

     我要送些东西给你，我的孩子

     因为我们同是漂泊在世界的溪流中的

     我们的生命将被分开

     我们的爱也将被忘记

     但我却没有那样傻

     希望能用我的赠品来买你的心

     你的生命正是青青

     你的道路也长着呢

     你一口气饮尽了我们带给你的爱

     便回身离开我们跑了

     你有你的游戏，有你的游伴

     如果你没有时间同我们在一起

     如果你想不到我们

     那有什么害处呢

     我们呢，自然的，在老年时

     会有许多闲暇的时间

     去计算那过去的日子

     把我们手里永久丢失了的东西

     在心里爱抚着

     河流唱着歌很快地流去

     冲破所有的堤防

     但是山峰却留在那里

     忆念着，满怀依依之情

     译者：郑振铎

     (《生如夏花：泰戈尔的诗情与画意》，江苏文艺出版社)

     ●

     ●

     ●

     神在火中，亦在水中，它解释着整个世界；神在植物中，也在树之中，对那样的神，我致以敬礼。

     ——泰戈尔《吉檀迦利》

     - 关于作者 -

     拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861-1941)，印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1913年，他凭借《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。代表作为《吉檀迦利》《飞鸟集》《眼中沙》《四个人》《家庭与世界》《园丁集》《新月集》《最后的诗篇》《戈拉》《文明的危机》等。

     - 诗享 -

     这首诗选自《新月集》，泰戈尔在《新月集》里讲了三件事：自然、人、神。

     草木枯荣，人世兴衰，皆为有限。神，是泰戈尔精神世界的无限。

     有限是对生命从开始到终结的丈量；是一段路，是路上的风景，以及陪你看风景的人。无限是时间、空间的交替与延宕，它只有一个方向，便是未来。这位印度诗人曾在回忆录里做过一个比喻，他说生命像流水，“从无限流向有限”。

     世界是一条奔向未来的溪流，每个人同为漂泊的客。大自然先于我们来到，我们先于我们的孩子来到。自然赠予我们力气与智慧，送我们去看更大更远的世界。这“一赠一送”便是一次神圣的交接，细细地渗入了人类的历史和当下……

     风萧水寒中，母亲提起阿喀琉斯的脚踝，将他浸入冥河中。她选择把自己留下，目送他游向命运的河流。

     独上高楼，望尽天涯路。杯盏尚有余温，心和目光却送他走进山水的开阔处。

     楼下的公交站，医院的自动门都和背影有关，一次次的目送中，“背影默默告诉你：不必追”。

     纪伯伦在《先知·论孩子》中打了一个比方：

     你是弓，孩子是从你那里射出的箭。

     弓箭手望着未来之路上的箭靶，

     他用尽力气将你拉开，使他的箭射得又快又远。

     怀着快乐的心情，在弓箭手的手中弯曲吧，

     因为他爱那飞出的箭，也爱那静止的弓。

     我们把爱送给孩子的同时，也会受到冥冥之爱的眷顾，在有限的经验中，接近生命的无限。“世界的溪流中”，我们来过又离开，我们是彼此的摆渡人。我们爱过又忘记，但指缝间流过的光阴，终究会幻化成不可磨灭的记忆。

     - 谁是你的摆渡人？ -

     - 乐说 -

     配乐剪辑自加拿大音乐人Capo Produtions的作品Peace。这位来自加拿大蒙特利尔的作曲家同时也是一名钢琴家，善于驾驭多种风格的音乐，包括hip-hop、house、pop、classical等。他的音乐结合了交响乐和电子乐，十分独特。

     ●

     ●

     ●

     ▎读诗嘉宾

    

     尤娜

     北京市东城区教委副主任

     ▎明日预告

     明晚10点(6月30日)，演员陈数为你读葡萄牙诗人费尔南多·佩索阿的作品《恋爱中的牧羊人》(节选)。

    

     长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注

     「为你读诗」制作团队

     出 品 人： 潘杰客

     总 策 划： 张 炫

     总 编 辑 ： 施 晗

     高级责编 : 李 琳

     本期编辑：史媛媛

     剪辑制作：朱卫东

     音乐编辑：孟 楚

     随笔撰文：酉 生

     本期校对：李 琳

     置顶「为你读诗」微信公众号

     每一个诗意的夜晚，我们不再擦肩而过

     进入“为你读诗”微信公众号，点击右上角，开启“置顶公众号”选项。如通过以上步骤没有成功，请确认微信是否更新到最新版哦~

     像这样细细地听

    

     「为你读诗」第一辑·礼享版

     中国首部由各行业翘楚共同参与的有声诗歌图书

     ? 点击下方阅读原文 定购「为你读诗」礼享版图书

     信息来源：为你读诗

     策划出品：Be My Guest·尚客私享家

     战略合作：中国诗歌学会、中国北京大学中国诗歌研究院、中坤诗歌发展基金、世界诗歌运动协调委员会、麦德林国际诗歌节

     法律顾问：北京大成律师事务所

     知识产权诉讼代理律所：北京市康达律师事务所

     官方网站：www.thepoemforyou.com

     本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作，并享有版权。未经授权，不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有，因客观原因，部分作品如存在不当使用的情况，请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。

    http://www.duyihua.cn
返回 为你读诗 返回首页 返回百拇医药