杨绛先生2001年接受央视独家专访的珍贵视频
2016/5/31 央视综艺

     2016年5月25日凌晨，我国著名女作家、文学翻译家和外国文学研究家杨绛先生在北京协和医院病逝，享年105岁，连日来，人们从不同侧面追忆这位一生淡泊的文化大家。晚年的杨绛先生在面对失去丈夫与爱女的双重打击下，她称自己不能逃走，要留下来打扫战场，为了应对无尽的哀伤和思念，她选择为自己打一支“止痛剂”，而这支“止痛剂”就是对钱锺书留下的多达7 万余页的手稿与中外文笔记进行长达近十年的悉心整理。我们将为您带来2001年秋本台记者独家专访的杨绛先生的珍贵视频，再次走近这位“最贤的妻，最才的女”。

    

     1932年，杨绛在苏州东吴大学毕业，放弃出国留学机会，考入清华研究院做外国语文研究生。她当初之所以没能在清华读本科，是因为她考大学时，清华不在南方招女生。于是，她只好在清华借读，那时，杨绛初次见到钱锺书，两人开始了校园爱情。1938年秋，钱锺书与杨绛开始在清华大学任教，女儿钱瑗也是在清华的校园中长大，他们一家三口很多快乐时光都是在清华园中度过的。

    

     我女儿虽然没有在清华读书，她整个的小学都是我教的，数理科是我教的，英文、中文是爸爸教的。可是我看她一辈子忙忙碌碌，她一辈子最快活的时光就是在清华，她病在床上，到去世前两个月，她还在那儿记得的都是清华的事。

    

     从1994年开始，钱锺书住进医院，全靠杨绛一人悉心照料。不久，女儿钱瑗也因肺癌住院，女儿与钱锺书相隔大半个北京城，当时八十多岁的杨绛来回奔波，辛苦异常。钱锺书已经病到不能进食，只能靠鼻饲，医院提供的匀浆不适合吃，杨绛就亲自来做，做各种鸡鱼蔬菜泥，鸡胸肉要剔得一根筋没有，鱼肉一根小刺都不能有。

    

     (钱锺书)忙得不得了，一年出差三次，开各种的会。我发现他有一点咳嗽、有一点发烧，我就逼着他去看病，我说你打的去，打的回来。爱惜时间嘛，他打的去，打的回来。回来说，大夫说支气管炎，后来两次，两个医院，两次误诊。因为他小时候得过肺结核的，这是一个很严重的病了。那是1995年的年底，钱锺书病重之后，我那个时候自己也是摇摇欲坠，我靠不住了，我要顶不住了。

    

     1997年，杨绛先生的爱女钱瑗去世。1998 年，相伴了60多载的丈夫钱锺书又离她而去。面对失去亲人的双重打击，她不能逃走，她要留在人世间，尽她应尽的责任，年近90岁的杨绛开始对钱锺书遗留下来的手稿资料进行整理，以此来缓解内心的哀伤。

    

     (这种方式是最好的止疼剂……) 我要不弄了，这些稿子怎么办呢？我要不弄了谁来管呢？所以我总把重要的事情放在前头，开始我实在没有办法，可是我看了一看，我觉得要保全它。

    

     钱锺书先生的中外文笔记混杂在一起，手稿数量庞大，仅外文笔记就有35000页，211个笔记本。在外文笔记中涉及的德文、意大利文、拉丁文，杨绛并不通晓，她就边学边整理，涉及到德文的部分，她还专门请来了德国翻译家帮忙整理。

    

     (钱锺书是)1998年的年底去的，那么我1999年拿出来一看一大堆，我都分不清这个是什么，抽屉里这个那个，我一起一搬出来，我再一搬就把秩序乱了。不过我也没有方法知道是怎么个次序，那么我就分出来，这是外文的、这是中文的，中文的有乱七八糟很多很多。那么我就分出一种是他的读书笔记加日记的部分。然后另外就是中文笔记，外文笔记，外文笔记里我又分出来两种。

    

     在中文手稿部分，有很多是日记与学术文章混杂在一起，而日记的一些内容涉及当年在干校的生活，担心这些日记会牵连家人，有些内容被钱钟书剪掉了，致使手稿的整理更加困难。

    

     他剪了，那么就像这零零碎碎的，这个是我最难最难弄的，所以费事的很。我后来请了一个人帮我粘，我就找那个好的信纸粘上，他就帮我粘，很细心。比如，这个底下还不够，那他就添一页，那我请一个人帮我粘，他粘，我就连起来。他那一桌子(手稿)，这里是欠尾、那里是欠头，这个上头的头高了再贴上，这个是费不少功夫。

    

     历时多年，杨绛先生每天埋头于繁浩庞杂的钱先生遗稿资料中。2000年，杨绛先生与商务印书馆达成协议，将钱锺书先生的全部读书笔记汇编为《钱锺书手稿集》，分《容安馆札记》、《中文笔记》和《外文笔记》三个部分。2015年12月，《钱锺书手稿集》共72册全部出版完成。在出版过程中，杨绛先生两次与出版社通话，表达自己的心情。

    

     他为此长期著作的那些外文笔记，对他来说，已经没用了。但是对于长期学习外国文学的人，对于国内外研究钱锺书著作的人，用处还不小呢。我不敢指望，有生之年还能亲见《外文笔记》出版，如今《外文笔记》出版第一辑，全书问世已经指日可待了。

    

     她最大愿望就是生前能够看到这套书的出版，所以当我们2015年底把最后的《外文笔记》出版，给杨先生看的时候，老人真的特别高兴。

    

     杨绛先生的付出，不仅为了钱锺书，更为中国文化保留了至为珍贵的文化遗存。

    

     杨绛先生的一生著述丰富，是一位值得尊敬和爱戴的文学大家，翻译巨匠，然而在家庭和婚姻中，她却是一位甘于付出的事业伉俪与生活伴侣，有人说，杨先生的医生可以用淡泊、淡然、淡定来概括，一如她的文字平淡、从容而又意味深远，正像一位网友说的：“最好的纪念不如再次捧读先生的著作，一道道加水，依然芳香沁人!”

     记者：石岩 王瑞宁

     综艺连连看

    

    CCTV3端午节目《歌从漓江来》排练中发生了令人担心的事情......

    

    这些中国的照片，为什么惊艳了全世界？

     觉得不错请点赞

    http://www.duyihua.cn
返回 央视综艺 返回首页 返回百拇医药