当情诗遇到武汉话，会怎样？
2016/2/18 武汉博仕肛肠医院

     武汉话拥有与身俱来的幽默感，充满了市井的智慧。当你听到两个蛮熟滴武汉人打招呼，总有一种扑面而来的激昂滴气息。

     可以说武汉话与普通话最本质的区别就是——普通话利于抒情，武汉话利于挑衅。

     一句“怎么了啦?”可以轻松演绎成“么昂撒?!”的霸道酷炫范儿

     一句“亲爱的，人家好冷”可以转变成“黑劳资，冷得噻”的御姐俯视腔调

     一句“干嘛去呀”可以瞬间成了“搞么斯克”的犀利质问

     ……

    

     那么问题来了

     当情诗遇到武汉话会怎样呢?

     《致橡树》堪称爱情的最高境界，也是很多人喜爱的情诗。此前诗人舒婷来武汉讲座的时候，指定一位年轻女孩“用武汉话朗诵”。瞬间，橡树和木棉缠绵的爱情变成了欢乐的喜剧，“笑果”非凡。

     在这个有(dan)情(shen)人(wang)终(yi)成(fen)眷(tian)属(ying)的深夜，大家请跟着小最最，用地道的武汉话，朗读下面这些情意绵绵的古诗、现代诗和三行小诗。

    

     《关雎》

     正常版：

     关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

     武汉话版：

     有只野鸟，在水中央的岛高头。蛮灵醒的姑娘伢，哪个活结不克追。

    

     《凤栖梧》柳永

     正常版：

     衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

     武汉话版：

     衣服哐啊哐冒得事，为她瘦成了个撇撇。

    

     《锦瑟》李商隐

     正常版：

     此情可待成追忆，只是当时已惘然。

     武汉话版：

     蛮想念那个时候，只是当时苕头二脑。

    

     《摸鱼儿》元问好

     正常版：

     问世间，情是何物，直教生死相许。

     武汉话版：

     想问哈，爱情是么斯，叫别个死倒一起。

    

     《爱情颂》

     正常版：

     生命诚可贵，自由价更高。若为爱情故，两者皆可抛。

     武汉话版：

     生命蛮可贵，自由价更高。要是有姑娘吖找我，劳资还管那多爬毛!

    

     《断章》卞之琳

     正常版：

     你站在桥上看风景，看风景的人在楼上看你，明月装饰了你的窗子，你装饰了别人的梦。

     武汉话版：

     你站到桥高头看江景，看江景的人在楼上瞄你。你说你紧看个莫比啊?他说老子看鸟，么昂咧，有板眼你跳上来搞老子撒?

    

     《一棵开花的树》席慕蓉

     正常版：

     如何让你遇见我，在我最美丽的时刻。为这，我已在佛前求了五百年，求他让我们结一段尘缘。

     武汉版：

     么昂浪你遇到我，在我么子最灵醒的时候。为鸟这，我已经跪到佛祖面前求了五百年，求他让我们发生点情况。

    

     《沙扬娜拉》徐志摩

     正常版：

     最是那一低头的温柔，像一朵水莲花不胜凉风的娇羞，道一声珍重，道一声珍重，那一声珍重里有蜜甜的忧愁——沙扬娜拉!

     武汉话版：

     把脑壳一挖瞄到不晓得几温柔，笑起来硬呛是东湖被凉风吹过的水莲花，不过这姑娘吖雀实是清醇不呛是嗨班子啊。再见的时候说一声“克咧”，再见的时候说一声“克咧”，那句“克咧”里头有甜蜜又有忧愁——“叶裸，又碰到吃喝闪鸟!”

    

    

     ●肛肠疾病治疗首选武汉博仕肛肠医院

     武汉肛肠医院哪家好？武汉博仕肛肠医院肛肠疾病微创疗法，创伤小，恢复快，目前院内微创治愈超40000例。满意的疗效赢得了广大患者的认可，同时也为武汉博仕肛肠医院赢得了宝贵的口碑。

     医院地址：武汉市武昌区区政府正对面

     门诊热线：027-88019601(无节假日医院)

     免费检查：添加关注后，编辑微信发送“症状+姓名+电话”或致电027-88019601，可免专家挂号费，获超导光肛肠镜免费检查1次(只需缴纳清肠费50元)

     武汉博仕肛肠医院

     长按可识别二维码

    

     微信号：whbsgc

    

    

    http://www.duyihua.cn
返回 武汉博仕肛肠医院 返回首页 返回百拇医药