人生能得几回醉，不欢更何待-邓丽君《何日君再来》为何饱受争议？【<酒钥匙>1279期】
2016/10/4 酒钥匙
在民国，爱喝酒的人去的最多的地方就是歌厅，而歌厅放的最多的歌曲无疑是《何日君再来》，说起《何日君再来》这首歌，人们不会陌生。有的人唱过，有的人听过，有的人喜欢过，有的人斥责过……诞生于20世纪30年代的歌曲《何日君再来》，伴随着历史的风风雨雨，有着极不平凡的传播经历。在我国的流行音乐史上是最有争议的一部歌曲，从它诞生后的70多年中，没有任何一首歌曲像它那样引起众多评论与褒贬。
但是为什么这首曾经红遍上海滩的经典名曲争议了大半个世纪？首先我们看看歌词!
好花不常开
好景不常在
愁堆解笑眉
泪洒相思带
今宵离别后
何日君再来
喝完了这杯
请进点小菜
人生能得几回醉
不欢更何待
这首歌创作于抗战期间，从歌词上看它的本意是描述青年男子参军前与女友依依不舍的情景，歌曲韵味恰到好处，歌曲一诞生，红遍了整个上海滩。当时几乎每一个生活在上海的中国人的情绪都被这首歌唤醒了：日本人占领了上海华界，杀害了成千上万同胞，政府撤退到重庆，爱国主义和民族主义情绪空前低落。谁心中不是充满苦痛？谁不因离别爱人或亲友而感到孤独？谁能确定何时可以回家，与爱人共饮？
无疑，《何以君再来》迎合了战时的普遍情绪，表达出了大部分人的心声。当时在上海，所有广播听众都能收听到它，人们也能在每一个咖啡馆、百货商场和舞厅感受到它渲染的气氛。不过，这个旋律不仅在上海和南京流行，卢沟桥事变后的北平，也到处都是“今宵离别后，何日君再来”的歌声。但是奇怪的是它从一诞生就不招国民党、共产党和日本人的待见。日本方面认为，这是一首抗日歌曲，“何日国军再回来”；国民党认定这是召唤共产党返回上海；而中共则把这首歌看成是上海堕落生活方式的写照。
最先演唱《何日君再来》的歌手是当时蜚声影坛歌坛的“金嗓子”周璇，影片还在拍摄期间，周璇演唱的《何日君再来》就轰动了整个上海滩。一夜之间，这首歌红遍十里洋场，《何日君再来》霸榜几乎所有舞厅。
可在那个山河倾翻，国土沦陷的时代，此“君”又岂是舞池中物。上海沦陷后，日本人大肆杀害同胞，政府却撤退到重庆。国人的心中充满痛苦、孤独、哀伤，对亲人的思念，和自由的渴望。《何日君再来》不再是舞池里灯红酒绿的点缀，而是飞入寻常百姓家，寄托了无数人愁苦哀思之情。1937年，上海百代公司将这首歌灌成唱片发行后，这首歌开始在上海、北京、南京、天津等大城市，甚至一些小城镇里被广为传唱，其流行之盛，甚至让百代公司会客室里梅兰芳的照片，都被周璇所取代。
但是后来这首歌被李香兰唱了之后就变味了。
李香兰，原名山口淑子，是地道的日本人，被其父的中国义兄收养，说一口地道的中国话，长相甜美，又有音乐天赋，14岁时便被伪满洲政权选中，出于对美化侵略的需要，被伪“满洲电影协会”包装成中国歌星。李香兰是周璇的超级粉丝，她用中日双语翻唱了这首《何日君再来》，在日本受到巨大欢迎，就连日军也非常喜欢听这首歌。但歌词中的“君”字，在日本的审查机构的眼里，分明就是国民党政府的代言；这首歌呼唤的，也是“国军何日重返上海”，“中国何日恢复统治”，于是遭到日本禁唱；
后来，日本人竟将《何日君再来》篡改为《贺日军再来》。这个“君”字，居然成了太君、皇军!抗日剿共两手抓的国民党眼中，除了卖国通敌外，这个“君”字，也暗含了人们对共产党重回上海的期待，于是蒋介石下令，全国禁唱《何日君再来》。
同时，共产党也认为，在全国联合抗战、救亡图存的关头，这首“靡靡之音”却在腐蚀人们的意志：歌中的“君”字代表的青年，正被身为舞女的情人进酒劝阻，阻拦他投身抗日、反对国民党的战争中去。
最后这首歌曲同时被日本、国民党、共产党三方势力同时禁唱!
《何日君再来》最大的复活，还是发生在将近半个世纪之后。要进入1980年代的前夕，这首歌借由邓丽君的重唱，轻轻地、婉约地，飘进了长期把时代曲禁为“黄色歌曲”的大陆。
战争结束，但硝烟未散。按照台湾艺人界惯例，若想获得出境许可，必须加入情报组织。只有15岁的邓丽君也被迫加入。她因此在大陆被禁，而她翻唱的《何日君再来》再次被批判为“汉奸歌曲”《何日君再来》更被视为低俗、淫荡。人民音乐出版社甚至出版了一本名为《怎样鉴别黄色歌曲》的60页小册子，10篇文章中就有不同作者的2篇文章，明确针对《何日君再来》而写。
再看台湾，80年代是一个就连小学教育都充斥着“保密防谍”的戒严年代，防备对岸的思想渗透。《何日君再来》这样的靡靡之音同样被视为洪水猛兽，而这个“君”字，竟被引申为八路军，邓丽君是在“期待八路军打到台湾来”，这是一首“为匪宣传的左倾歌曲”，在台湾被禁唱。
80年代末，大陆出现“周璇热”并解禁了她的歌曲，同时台湾也结束戒严，加之1995年邓丽君突然去世引发怀念浪潮，多重因素推动下，被禁半个世纪的《何日君再来》终于解禁，而且红遍大陆!
历史是最好的见证。《何日君再来》这首历经劫难，被禁唱了半个世纪的歌曲，凭着自身的艺术魅力终于还是流传了下来。最后我们一起欣赏下邓丽君翻唱的《何日君再来》，邓丽君把《何日君再来》的温柔委婉唱到了极限，永远的邓丽君，永远的偶像，一起怀念下吧!
http://www.duyihua.cn
返回 酒钥匙 返回首页 返回百拇医药