8090后的童年照：把外国人给惊呆了！
2016/6/2 中国日报网双语新闻

     最近小编看到一篇外媒报道的标题：

    

    《来自中国的14张童年照：比你们那些尴尬的童年照更加不忍直视!》

     于是好奇点了进去，顿时发现打开了一道新世界的大门、哦不、是回到旧世界的小黑屋——天了噜这简直就是双语君小时候的全真写照啊!!原来小时候的黑历史大家都是一样一样的……

     most cringeworthy snaps of bygone days黑历史

     明星也不例外……这两天刷屏的袁弘伴郎团、帅炸的胡歌，小时候竟是个肥嘟嘟的小胖纸!

    

     We all have the odd photographic skeleton in our closets - those embarrassing childhood pictures that we hope never see the light of day.

     我们每个人的柜子里都有一些诡异的照片——真希望这些不堪回首的童年照永远“不见天日”!

     But it seems that users of WeChat are more than happy to air their most cringeworthy snaps of bygone days.

     但是似乎在微信上，用户们都乐此不彼地晒着他们小时候的黑历史。

     老外配词“See, it fits perfectly!”

    

     将头发梳成大人模样

     穿上一身帅气西装

     The photos, many of which appear to date back to the eighties and early nineties, show the youngsters in a range of bizarre outfits and wearing far too much make up.

     这些照片大都拍摄于80年代和90年代初，照片中的小孩子都穿着稀奇古怪的套装，画着大浓妆。

     Many of the photos appear to have been shot in a studio - with children giving grown up props such as cigarettes that one can only assume are fake.

     大多数照片都是在当时的影楼照的——相片中有些小孩子拿着成人的东西，比如香烟，希望那只是道具。

     老外配词The look we’re going for here is “Gestapo daytrip to Ascot”.

    

     全世界我一个人最帅!

     While some parents have gone for the sophisticated look while dressing their little angels, others have just gone for the downright bizarre.

     一些家长将他们的孩子装扮成小天使，而另外一些家长却将他们的孩子打扮成了很直接的诡异风格。

     老外配词Hair: endless.

    

     全宇宙就我一个美少女!

     老外配词Fierce.

    

     小时候的照片，散发着大写加粗的年代感：哈哈哈……笑得我啊，气儿都喘不过来!借着儿童节的光，晒晒童年照也不错哦!

    

     顺便还能赢一张迪士尼门票

     点我马上赢迪士尼门票>>

    

     活动咨询&进入大赛群

     请加助理微信hjeng20并注明“儿童节”

     这么丰厚的儿童节礼物

     大朋友也能过节啦

     童年照速速晒起来!

     什么？你手里暂时没有小时候拍过的照片？

     和你妈咪要啊!!让亲爱的妈咪翻开你家影集，手机咔嚓咔嚓拍两张，搞定!

     最后，给你们瞅眼双语君小时候长啥样……

    

     诶嘿？看不到脸？

     ↓咳咳 想看脸的扫码↓

    

     在排行榜里找我

     晒照有理

     保持童心每天都过儿童节!!

    http://www.duyihua.cn
返回 中国日报网双语新闻 返回首页 返回百拇医药