歌神张学友回归，2016全新世界巡演，你会去听他的演唱会吗？
2016/6/5 中国日报网双语新闻
你有没有被这首歌感动过？
她来听我的演唱会
在十七岁的初恋第一次约会
男孩为了她彻夜排队
半年的积蓄买了门票一对
我唱得她心醉我唱得她心碎!
三年的感情一封信就要收回
她记得月台汽笛声声在催
播我的歌陪着人们流泪
嘿陪人们流泪
她来听我的演唱会
在二十五岁恋爱是风光明媚
男朋友背着她送人玫瑰
她不听电话夜夜听歌不睡
我唱得她心醉我唱得她心碎
成年人分手后都像无所谓
和朋友一起买醉卡拉ok
唱我的歌陪着画面流泪
嘿陪着流眼泪
我唱得她心醉我唱得她心碎
在三十三岁真爱那么珍贵
年轻的女孩求她让一让位
让男人决定跟谁远走高飞
嘿谁在远走高飞
我唱得她心醉我唱得她心碎
她努力不让自己看来很累
月在听我们唱无怨无悔
在掌声里唱到自己流泪
嘿唱到自己流泪
她来听我的演唱会
在四十岁后听歌的女人很美
小孩在问她为什么流泪
身边的男人早已渐渐入睡
她静静听着我们的演唱会
《她来听我的演唱会》是张学友的一首经典歌曲，收录在他1999年推出的国语专辑《走过1999》中。
如同这首歌中讲述一个女人在不同人生阶段经历的爱情故事都有张学友的歌声陪伴，许多人的岁月情感变迁也都有这位乐坛常青树的陪伴。
你是不是很奇怪为什么今天双语君忽然想到了歌神张学友……
告诉你吧，那是因为消失了辣么久他要开世界巡回演唱会啦。
是不是光听到消息都很激动？尤其是那些暴露了自己年龄的人。看到皂片了吗？还是那么帅哦!
With album sales of more than 60 million worldwide as well as appearances in dozens of films, he recently showed up in Beijing on May 18 to announce his new tour called A Classic Tour of Jacky Cheung, which, as the title implies, will feature some of the singer’s most popular songs.
5月18日，这位55岁的“歌神”在北京召开发布会，宣布启动自己新一次世界巡演“AClassic Tour学友?经典”。正如巡演的名字所表示，张学友将再次演绎自己入行30多年的“经典”曲目，像他自己所说，他的音乐陪伴了无数听众，同时自己回顾在歌坛的这段旅程，也有歌迷的陪伴。
距离张学友上一次世界巡演已经有4年的时间了，采访中当有人提到他上次“1/2世纪世界巡回演唱会”历时18个月，总计146场，打破吉尼斯世界纪录, 歌神说: “希望打破自己的纪录是个很笨的想法，不切实际，我很聪明，不会这么想。”
此次巡演，歌神将把舞台做四面开放，他说自从1995年他的世界巡演尝试过“四面台”之后至今都没有再做过。
过去四年，张学友并不高产，他在2014年底发行了最新的国语专辑《醒着做梦》(Wake Up Dreaming)，距离他上一张国语专辑有7年的时间了。
歌神说，他平时最规律的事情就是接送两个女儿上下学，并不像年轻时候那样急于完成下一个音乐或者电影项目。
“I am lucky enough to be in the showbiz and still have the chance to perform at my age. I enjoy every moment on stage.”
他还说自己到了这个岁数还能开演唱会已经很幸福了，他并不奢望吸引年轻姑娘，但是他希望自己能够对后辈歌手有个鼓励的作用。
“It’s a stupid idea, hoping to break one’s own record. It’s not realistic and a waste of time. I am smart person and I won’t set any goal for my new project,” says Cheung in an interview.
歌神说：“想要超过自己的记录本身就是很愚蠢的想法，不切实际而且浪费时间。我是一个很精明的人，我不会给我的新的演唱会设定任何的目标。”
在发布会现场，送礼物和回顾历史是“经典”桥断，在张学友巡演的发布会现场，主办方特意给他准备了一个“大事件”的照片合集，展示了歌神曾经出版的专辑封面和“经典”演唱会造型。
为了保持新鲜感，歌神说在发布会之前并没有看过这些照片，当看到自己30年前的造型他不禁感叹“真是满脸的胶原蛋白”。“我现在会发现自己的头发和眉毛灰白了，每天健身保持身材也是很累的，”张学友说。
当年歌神也是小鲜肉一枚呀!
Five Things You May Not Know About Jacky Cheung
关于歌神你也许不知道的五件事
1985-1986
He released four albums between 1985 and1986 after becoming a professional singer following victory in a singingcompetition in 1984 in Hong Kong.
在1984年获得首届香港十八区歌唱比赛冠军后, 在1985年到1986年期间，张学友迅速发行了4张专辑，稳固了他在香港歌坛的地位。
1988
The lowest point in his career was in 1988 when his Cantonese album, Dream In Grief, sold just a few thousand of copies.Due to this setback, he turned to alcohol and then started taking parts in movies to make ends meet.
1988年歌神经历了事业低谷，粤语专辑《昨夜梦魂中》销量历史最低，各大颁奖典礼也没有他的身影，曾一度酗酒。
1989-1990He won the Best Supporting Actor award atthe 8th Hong Kong Film Awards for his role in As Tears Go By and later won Best Supporting Actor at Golden Horse Awards for his role in Swords man in 1990.
除了音乐，在电影方面歌神也有大有作为，1989年凭借借在王家卫执导的电影《旺角卡门》中的表演，获得第8届香港电影金像奖最佳男配角奖，1990年他凭借在徐克执导的武侠片《笑傲江湖》的表演，获得第27届台湾电影金马奖最佳男配角奖。
1993In 1993, four million copies of Cheung’s album, The Goodbye Kiss, were sold in Asia. Two years later, he performed a 34-night show at the Hong Kong Coliseum, which kicked off his first 100-show world tour.
1993年，他的国语专辑《吻别》凭借136万张创下了台湾史上最高销量唱片,全球狂销450多万张,至今仍旧是华人歌坛销量最高的一张，奠定了他香港乐坛歌神的地位。
1997
He loves musicals. In 1997, he directed,composed and played the lead role of Wolf in the musical Snow Wolf Lake, which premiered in Hong Kong with 42 shows. It was staged in Beijing in 2004, in Mandarin. Earlier, Cheung went to New York to study music theory, dancing and singing.
歌神最念念不忘的是再造一部音乐剧。1997年，他参与策划、导演并主演的原创音乐剧《雪狼湖》在香港连续上演42场，累计观看人数30多万人次，不仅刷新了香港红馆的演出纪录，还创造了香港音乐剧演出的票房纪录。
歌神的歌首首经典，就用小编最喜欢的《一路上有你》来结束这篇文章吧!
你最喜欢的是哪首？
(编辑：何娜)
中国日报网双语新闻
(ID:chinadaily_mobile)
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号
http://www.duyihua.cn
返回 中国日报网双语新闻 返回首页 返回百拇医药