吃瓜群众快来学习花式表达“热死宝宝了”丨CD电台
2016/6/9 中国日报网双语新闻

    

    

     天气一热，好多人的尴尬症就要犯了~

     其中最典型的是很多同学喜欢说 I’m so hot!

     我好热啊!然而…… 歪果朋友听到这句话，会以为你在说…… 我好性感…… 因为在英文里，hot 还兼有 sexy 之意…… 现在明白为啥你说 I’m so hot 的时候，总有外国朋友噗嗤一笑或是一脸懵逼地看着你了吧~ 所以，还是说 It's so hot 吧~

     今天呢，我们就来聊一聊

     ▼

     如何用地道美语形容天气太热

    

     I'm melting !

     夏天太热的时候都有这种感觉，就是自己热得快化掉了。

    

     Let's not go to the movies, it's stifling out there.

     有时候夏天会热得让人觉得窒息，Stifle本身有窒息的意思，Stifling可以形容那种不仅高温而且让人喘不上来气的天气，即又热又闷。

    

     It's sizzling hot today. I don't feel like going anywhere.

     石锅饭刚刚上桌的时候听到嘶嘶的声音，天气热到你感觉地面都要冒烟的时候，我们就可以用sizzling来形容。

    

     It's hot as heck !

     热成鬼啦!因为太热而产生的抱怨，heck比hell要礼貌一些，更温和版本的抱怨。

    

     It's like a hundred degrees in there.

     夏天的时候阳光直射，如果走进一个没开空调的屋子，可以用这个句子来表达夸张的心情。

     就像我刚到家的那一天~

     It was like a hundred degrees in there!

     夏天真是个又黏又腻又烦人的季节啊~~ 希望夏天能快点儿过去~~

     你住在哪个城市呢？你家开空调了吗？

     你是怕冷还是怕热呢？

     留言告诉我吧~

    

    

     图文编辑｜马儿马

     念念英文出品

    

    

    http://www.duyihua.cn
返回 中国日报网双语新闻 返回首页 返回百拇医药