生活不止眼前的苟且,生活还有梦想和远方
2016/1/12 品读时刻

    

    点击"品读时刻"免费订阅

     一个讨人喜欢却点儿背的“魔术师”,一个关于移民和融合的故事。从欧洲到北非一路的欢乐讨喜,笑料频出。内容不深邃,但是非常有趣。-----Curious Book Fans (blog)

     文|罗曼·普埃尔多拉 节选自新书《困在宜家衣柜里的苦行僧》

    

     “你是说你们爬上了一辆正在行驶的卡车?”阿贾吃惊极了,忍不住开口问道。好像这是整个故事中唯一重要的一点。

     “是的。”维拉热回答说,“帮我们偷渡的蛇头用一根铁棍撬开了车厢门,然后我们就跳了进去。司机甚至一点儿也没有察觉。”

     “这样做太危险了。”

     “留在苏丹才危险。我们一无所有,没有什么可失去的了。我猜你的情况也跟我们差不多吧。”

     “你们错了,我不是偷渡者,我一点儿也不想去英国。”印度人解释说,“我跟你们说,我是个体面的魔术师,在这儿是因为我在一家大型家具卖场里量家具尺寸的时候被困在了这个衣柜里。我去法国是为了买一张新的钉钉床……”

     “别瞎说了,”这个非洲人一点儿也不相信阿贾的这些鬼话,不耐烦地打断了他,“我们是一条船上的人。”

     “一辆卡车上的人……”另一个声音小声地说。

     这番令人受益匪浅的对话把在衣柜门板两边看起来毫不相干的两个人的命运紧紧地连在了一起。或许对于这个偷渡者来说,对着衣柜门板述说自己这些不为人知的苦难经历比对着人说要容易得多,因为对面的人可能会皱眉头,会吃惊地睁大眼睛,会根据自己的立场判断他、评价他,这正是他最不需要的。现在,自己坐的地方就是一个临时的告解座,就在这辆狂奔的卡车上,虽然有些颠簸,但对自己来说却是最好的告解之所。

    

     他不计后果,把从决定要踏上这条未知又艰辛的路程之后就压在心底的一切都讲给阿贾听。陌生人通常是告解的最好选择。

     阿贾明白了维拉热离开自己的祖国不是简单地想要去一家有名的家具店买张床而已。这个苏丹人离开了自己的家人,是为了到他们所谓的“美好国度”碰一碰运气,拿自己的命运赌一把。因为他不幸地出生在了地中海的另一端,在那里,苦难和饥饿就像是一对孪生兄弟,到处肆虐,摧毁一切。

     苏丹混乱的治安环境使国内的经济一片萧条,所以有很多人,尤其是年轻力壮的,都踏上了那条艰辛的移民之路。但是,踏上这条路之后,哪怕是他们当中最强壮的人都会变得虚弱不堪,变得不堪一击,变得死气沉沉。远离故土,没有亲人,如果偷渡失败的话,他们一下子就会变成一个个受到了惊吓的孩子,没有任何东西能抚慰他们内心的伤痛。

     说完这些,维拉热的心剧烈地跳着,他用力地捶着自己的胸脯,像是在宣泄着什么。他很用力,声音很大,阿贾在衣柜里都能听到回声。卡车每次停车,每次减速,维拉热都会紧张得心跳加速。他蜷缩着身子躲在一个纸箱后面,坐在十几个装满蔬菜的箱子中间,屁股底下都是土,他害怕被警察发现,害怕被以这样的形象发现,这样太丢人了。偷渡者也是有自尊心的。没有财产,没有护照,没有身份,尊严也许是他们仅存的东西了。正是因为尊严,他们才抛下妻子和孩子独自上路。这样他们才能不流露出一点儿软弱,一直坚强下去。

     不是怕挨打,真的不怕,因为在地中海的这一端,不会有如此暴力的惩罚。他们害怕的是被遣送回自己的国家,更害怕被送到一个自己听都没听过的地方。因为那些白人根本不在意把他们扔到哪儿,对他们来说只要别在自己的地盘上就行。在他们看来,一个黑人,很快就会制造出混乱。这种遣送要比棍棒可怕得多。一顿棍棒下来,受苦的只是身体,而遣送则会摧毁他们的灵魂。这是他们心底最深处的一块伤疤,这块伤疤永远也不会愈合。带着这块伤疤,他们学会生活,学会重生,学会在困境中坚持下来。

     因为他们的意志坚不可摧。

    

     为了有一天能来到所谓的“美好国度”,任何方法都值得一试。哪怕整个欧洲都不欢迎他们。维拉热、库格力、巴塞尔、穆罕默德、尼杰姆、昂萨鲁,他们六个只是偷渡大军中的一部分。一直是同样的人,同样狂跳的心,他们渴望来到这些“美好国度”。这里什么都有,房子、汽车、蔬菜、肉、水,应有尽有。但是这里的人,有些把他们看成处在困境中需要帮助的人,有些则把他们看成罪犯。一边是那些慈善组织,一边是警察;一边无条件地接纳他们,另一边却在毫无预警的情况下就能把他们遣送回国。世界上什么滋味都有。维拉热再次强调在这种两面性中生存真是太难了,而且心里无时无刻不在恐惧,害怕自己不知道什么时候就被发现了,然后被遣送回国。

     但是这个险值得一冒。

     为了到达这个国家,他们抛下了一切。他们认为在这儿,他们可以工作,可以挣钱,哪怕要他们用手去捡大粪他们也不会有丝毫的犹豫。他们要求得不多,仅此而已,只要这儿的人们能够接纳他们。能够允许他们找一份实实在在的工作,踏踏实实地工作,然后把挣的钱给家里寄回去。这样,他们的孩子就不会挨饿,不会四肢瘦得皮包骨,肚子大得像篮球,里面却空空如也;这样,他们的孩子就可以在阳光下成长,不会有那些刚离开牛屁股的烦人的苍蝇“嗡嗡”地往你脸上飞。但是,很遗憾,就像查尔·阿兹纳弗唱的那样,“苦难不会因为阳光而减少一分。”

     为什么有人出生在这里,有人出生在其他地方?为什么有人什么都有,有人却一无所有?为什么有人能好好地生活,而有些人却只能沉默,只能死亡?

     “我们说得太远了。”那个空洞的声音又响了起来,“我们的家人相信我们,他们省吃俭用凑钱让我们出来,现在,他们在家里等着我们的帮助。阿贾,藏在一个衣柜里偷渡过境没什么可耻的。我想你能理解,真的,一位父亲,如果连一块面包都不能给自己的孩子,这种无助感,真的让人绝望。这就是我们,我们六个,现在在这辆卡车上的原因。”

     大家都不说话了。

     从这次买床的旅程开始,这是第二次,阿贾的心灵受到了巨大的震撼。他什么也没说。因为他实在没什么可说的。看看人家,再想想自己去法国的目的,心里真是惭愧。此时此刻,他真的感谢佛祖,感谢佛祖让他和维拉热之间还有一块门板,感谢佛祖,他不用直面维拉热的目光。

     “我能理解。”阿贾还没从震撼中缓过神来,勉强结结巴巴地说了一句。

     “现在该你了,阿贾。但是在听你的故事之前,我们得先把你弄出来,你先吃点儿东西喝点儿水。听你的声音闷闷的,这箱子应该挺厚的。”

     “不是因为箱子厚……”阿贾一边抽泣,一边嘟哝。

     我们的魔术师并没有涕泪横流,号哭不止那么夸张,但是此时虚弱的肩膀还是像铅压似的,沉重得不行。好像他不是待在衣柜里面,而是在衣柜下面,感到压抑,感到沉重。他被维拉热说的这些话震撼了,被这艰辛又不公平的命运压得喘不过气来。从关着自己的这个铁箱子里出来的时候,阿贾意识到,自己不是最命苦的,这个世界上还有比自己更悲催的人。

    

     对他来说,生命不是像长长的恒河那样平静无波。按西方的说法,他的童年并不幸福。他很小的时候母亲就去世了,随后父亲也遗弃了他。漂亮的脸蛋,稚嫩的身体使他遭受了无数次的性侵犯,无数次的殴打。虽然他们那儿有全世界几乎最严酷的法律,但也没能让他少受一丝的伤害。他似乎没有经历过童年就直接成了少年,生活对他来说既艰辛又丑陋。但无论怎样,他总算有一个栖身之所,有那些爱他的人—表兄弟们,还有那个把他当自己亲生儿子教养的邻居大妈。他的那些信徒们也算对他不错。事实上,这些人对他也许敬大于爱。因为这一切,他从来没有想过要背井离乡。有时候他也会挨饿,饿得不行的时候,他就去偷,在他们那儿偷东西是要被砍手的,但是每次被抓到的时候他都能成功地挽救自己的双手,只把胡子剃了了事。不管怎么说,魔术师的生活本身就充满苦难,不是吗?既然这样,他又有什么可抱怨的呢?

     当木箱子被一根铁棍打成碎片的时候,阿贾正在想象夜幕降临之后,这几个非洲人像猫一样埋伏在路边,看到去往芒什海峡的卡车就往上跳。维拉热说,当时月黑风高,他们趁着卡车司机们在高速公路上停车休息的时候偷偷地溜了上去,因为还下着雨,雨声掩盖了一切,司机师傅们一点儿也没有察觉。他想象他们藏在包装箱后面,忍受着饥饿、寒冷,气息微弱。但是再艰辛、再困难的旅程都有结束的时候,他们马上就要到达他们心中的港湾了,虽然伦敦是个内陆城市,机场才是主要的出入境通道,但是现在,他们马上就能踏上英国的土地了,马上就能到达他们所谓的“美好国度”了。他们终于可以找一份工作,然后把自己赚的钱寄回家里。阿贾很高兴,因为在这些苏丹人历经种种磨难终于要到达终点的时候,自己能陪在他们身边,能亲眼见证他们的勇气和毅力,见证他们来之不易的成功。

     “维拉热,你明白这个道理,当你得不到自己应得的东西的时候,就应该自己想办法去争取。这也一直是我的座右铭。”阿贾补充道。当然,他没说自己争取的办法是去偷。

     印度朋友明白了,眼前这些苏丹人是实打实的21世纪的冒险家。他们不是开着价值数十万欧元的海船的白人航海家,自己一个人就扬帆远航,环游世界,虽然全世界没有人在意他们,但是他们的广告赞助商却时刻关注着他们。这几个苏丹人的旅程可不是什么发现之旅,跋山涉水,背井离乡,他们只是求生存罢了。

     夜色中,阿贾笑了。他也渴望在自己的生命中至少有一次为他人做点儿什么,而不仅仅是为自己。

     *来源:(法) 罗曼·普埃尔多拉 著《困在宜家衣柜里的苦行僧》北京联合出版公司出版,编辑:「品读时刻」鸣君,出版社授权发表。

     重要启事:为保持联系,特别设定微信号“jiating-1314”,为本平台备用号。

     版权声明:【我们尊重原创。文字美图素材,版权属于原作者。部分文章推送时因种种原因未能与原作者联系上,若涉及版权问题,敬请原作者联系我们,立即处理。】

    

     |品 | 读 | 时 | 刻 |

     ?品质阅读 时光雕刻?

     (微信号:pindushike)

    

    

     投稿邮箱:pindushike@qq.com主编鸣君个人微信(QQ)号:

     1400542440/284501749(满)

    

    

    http://www.duyihua.cn
返回 品读时刻 返回首页 返回百拇医药