英女王竟然成了封面女郎! 看起来她一生的“真爱”原来是TA……
2016/6/6 21世纪英文报
提起美国数一数二的大牌时尚杂志《名利场》 (Vanity Fair)，在小伙伴们的心里，她们家的封面女郎(cover girl)一向是长这样的↓↓↓
是能有多性感就有多性感，能少用一块布就绝不多用啊喂!
然而前几天，该杂志最新一期的封面一公布，歪果仁一下子就炸了：这期的封面女郎竟然是超长待机的英国女王伊丽莎白二世!
女王奶奶的画风当然是这样的：
尽管这期杂志还未在全美出版，具体内容我们不得而知，但细心的小伙伴们从封面上不难发现，题目用了“Her Inner Majesty”, 目测是要爆料女王不为人知的一面，而从下面的小字也能看出，有三位神秘人要奉上他们所了解的女王往事。
Reminiscence意指“回忆录”、“回忆往事的谈话”，如：reminiscence of the war。表示“使人想起……的”，可以用它的形容词性，reminiscent of ，如：The atmosphere inside the football stadium was reminiscent of the Roman Coliseum. (球场内的气氛使人联想起古罗马斗兽场。)
-----我是与女王同框嘉宾特别介绍的分割线-----
Vanity Fair的封面上，女王奶奶带着她心爱的四位汪星人，坐在自家温莎城堡的花园里，一脸慈爱地看着镜头。四条汪神色各异，但看起来都是一副在想皇室至尊豪华肉骨头套餐的表情……
有关四位同框的汪星人，Vanity Fair网站也做了特别介绍，其中有两位看上去与柯基不太一样，那是因为人家是Dorgis，就是腊肠和柯基的混血~~
About those corgis: on the cover, the Queen poses with Holly (held) and, from left, Willow, Vulcan, and Candy. (The latter two are both dorgis—the crossbreed the Queen engineered when one of her corgis mated with a dachshund that belonged to her sister, Princess Margaret.)
-----我是认真脸讨论女王与谁同框笑最甜的分割线-----
据外媒报道，这张封面照是今年4月由美国著名摄影师安妮?莱博维茨 (Anne Leibovitz) 所拍摄的，不过它只是一系列英国皇室私房照的其中一张，其余的有些恐怕你已经看到过~
比如这张：与孙辈在一起的日常
这张：与丈夫在一起的日常
这张：与女儿在一起的日常
总之就是各种日常，不过外媒有个发现亮了：在这组照片中，其实女王和她的爱犬柯基在一起，笑的最开心……
雅虎新闻的报道↓↓
英国《每日邮报》网站的关注点也在狗狗身上↓↓
这条新闻下面，歪果网友们的反响也都是这种声音↓↓
“女王和她狗狗的照片简直太可爱了，看起来一点都不像90岁嘛!”
“就说吧，女王和她的狗狗在一起看起来又自然又开心辣。”
嗯……这样看起来还真是……
-----我是眼巴巴看柯基狗生开挂的分割线-----
根据粗略推算，人家柯基起码从曾曾曾曾曾曾曾曾曾曾祖父母(算得好累)那辈开始，就已经陪伴在女王身边，难怪女王对这些萌萌的柯基狗狗爱得如此深沉了。
1936年，10岁的伊丽莎白公主与Dookie，满满都是爱啊~
女王与柯基的这份爱还要从她7岁那年说起。1933年，女王当时还是小公主，她的父亲(也就是后来的乔治六世国王)开始养一只名叫Dookie的柯基犬，没多久，他们又多养了一只柯基取名为Jane。就这样，两只狗狗陪伴着女王和妹妹两位小公主度过了一段愉快的童年时光。而女王也就此开始了她的铲屎官生涯，并且越走越远，越爱越深。
伊丽莎白公主与父亲以及爱犬Dookie和Jane。
终于在十八岁那年，女王得到了人生中专属于自己的第一条柯基犬Susan(也就是登上封面的这几条走在狗生巅峰的柯基犬的祖先)。Susan与国王和公主们同框~~
从那时起，一人一狗亲密无间，爱得难舍难分。就连1947年女王大婚，和年轻英俊、发量浓密的菲利普亲王一起去度蜜月的时候，都要带上Susan(求菲利普亲王当时心理阴影面积)。
就在去年《名利场》发布一篇有关女王爱宠的文章里，菲利普亲王谈起女王和她的爱犬(Susan的后代)时，语气里还是带着丝丝酸味(难道真的吃醋了近70年？!)……
Whenever possible, the Queen feeds the corgis herself and leads them on daily walks, which also serve as a kind of therapy. Her husband, Prince Philip, the Duke of Edinburgh, has referred to this form of therapy as his wife’s “dog mechanism.”
当然，根据《名利场》的整理发现，吃味的不止女王的丈夫，还有她的儿子和孙子……在一段王室公开的黑白录像中，当时还是正太的查尔斯王子，正一脸怨念的看着自己的母上大人，拿着玩具泰迪熊，去逗她心爱的柯基玩。“我想，那只狗叫Susan吧。”查尔斯王子事后回忆道。
One black-and-white clip depicted his infant self observing his young mother holding a teddy bear, which was being eagerly sniffed by a corgi. “Now, I think that dog was called Susan,” said the Prince—an odd uncertainty, since Susan was the family’s primary house pet during his first 10 years of life—“but,” he added, with faint diffidence, “my mama would probably tell me I’m wrong.”
1960年女王的全家福，查尔斯王子和身边的汪星人亮了~
而孙子威廉王子在一次电视采访中，更是忍不住直接吐槽女王的柯基没日没夜地吠叫。“我不知道祖母是怎么能都处理好这些事情的”，意识到自己没做好表情管理，威廉王子马上又殷勤地添了一句。
Prince William, in a television interview, was asked to comment on how the Queen’s private life keeps her sane. He answered, “I would definitely argue the sanity of all the corgis barking the whole time.” His eyelids dropped, as if in self-restraint, then reopened as he affably continued, “I don’t know how she copes with it.”
感觉女王的真?宠儿?短腿汪?柯基在不知不觉中，得罪了不少王室成员，不过没关系，只要女王几十年如一日地爱它，就足够了。
柯基经常在菲利普亲王和女王中间当一盏极亮的“电灯泡”，惹得菲利普亲王吃味了好多年。“电灯泡”一词在英文里用third wheel表达，意为“多余的轮子”。比如：I'm not going to the movies with you guys tonight, I don't want to be a third wheel. (我今晚不和你们去看电影啦，我才不想当电灯泡呢!)
咳咳，扯远了。
总之，荣获女王盛宠的柯基犬Susan和她的后代，狗生就和开了挂一样，成为了狗中的一支贵族。
1949年，女王的爱犬Susan产下了一对小狗崽，可把女王给高兴坏了。她将Susan的孩子们小心地养育起来，让它们和Susan一样，时常陪在她的身边。就这样一年又一年地过去，到现在Susan的血脉至少已经传了十四代。
1959年Susan永远地离开了她的主人，从此结束了她的传奇狗生。女王特别为她题写了墓志铭。
女王完美地诠释了爱它，就要爱它的孩子它的孙子它的曾孙子它的曾曾孙子…….
而在女王超长待机的岁月里，作为一直陪伴在她身边的爱犬，短腿汪?柯基也见证了不少历史性的场面，是见过大世面的狗。
1974年陪着女王去苏格兰度假。 
比如：和女王一起接见获得世界杯冠军的英国橄榄球队队员。
不过最出风头的那一次，还是在伦敦奥运会宣传片上，和女王以及邦德007同框!
女王奶奶不光将柯基爱犬经常带在身边，甚至还会请专门的狗管家照顾它们。帮助它们上飞机是经常的事。
走累了不想走了还有专人抱着。
有时候甚至是女王大人亲自上阵
准备饭菜。
又能见大世面又能有专人服侍，一条条简直都是狗生赢家。
女王对柯基爱的如此深沉，也难怪在喜剧《憨豆特派员》里有特别出名的一个梗：戏里反派要挟女王，要杀她心爱的柯基。
说吧，要英国还是要柯基!
女王会怎么选择，这还真不好说……
所以说，女王的“真爱”到底是谁，你们知道了吧……
你还知道哪些开了挂的萌宠？一起聊聊吧~
最后，告诉大家一个好消息~ 自从微信升级了新版本，大家可以置顶自己心水的公众号啦!操作办法就是：进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。
世纪君无比盼望着被你置顶哟~
【福利】微信订电子报5折起!回复“订报”查看详情。点击“阅读原文”，开启英语读行侠，世纪君带你刷题带你飞~
http://www.duyihua.cn
返回 21世纪英文报 返回首页 返回百拇医药