图观丨如果你最爱的这些零食换成这样的包装……还真是下不去嘴啊！
2016/6/15 21世纪英文报

    

     为什么正经饭吃饱了见到零食还无法自拔？

     为什么别人吃再多零食，到头来还能瘦成一道闪电？

     为什么上天赐我一颗蠢蠢欲动要减肥的心，却还把这些亮瞎眼的零食摆到我面前？!

     虽然想瘦又管不住嘴的吃货们曾千万次地这样问自己，但每当眼神和零食交汇的一刹那，心中只有一个念头：打开吃掉……全都打开吃掉……

    

     好在最近一个名为Calorie Brands的Instagram账号为吃货们脑补了一个新办法，将各种零食包装上的商标换成它们的总热量~ 看到这些斗大的数字，吃货们还不在心里掂量掂量？

     Nutritional advice may be printed on the back of food packaging, but how often do we actually check it before indulging in our favourite treats?

     However, a new Instagram account called Calorie Brands has made it nearly impossible to ignore the calorie content by replacing the brand logo with the dreaded number.

     马上学：零食的诱惑，一定很难以抵挡吧。在英文里，抵挡诱惑有一个常用的搭配，叫resist temptation。动词resist意为抵制、抗拒、反抗，而名词temptation则为诱惑的意思。例如： “Maybe it was time to resist temptation.” (或许该是时候抵御诱惑了。)

     比如：“515卡”牌薯条，我就喜欢!

    

     纯净、简单、完美的“1625卡”伏特加

    

     吃我，你怕了么？“1200卡”冰淇淋

    

     想胖，就找“4520卡”牌巧克力酱

    

     “760卡”牌番茄酱， 和“515卡”牌薯条是绝配噢~

    

     没有什么事情是一张“1680卡”牌披萨解决不了的，如果有，那就1680*2!

    

     “230卡”牌彩虹糖，吃定230卡路里!

    

     “110卡”牌能量饮料，你喝的卡路里，超乎你的想象!

    

     “122卡”牌巧克力，吃一点想吃的小(ka)美(lu)味(li)。

    

     这年头，连商标都做得这么真诚，还让不让人好好吃零食了......

     你最爱吃的零食是啥？留言聊聊吧~

    

    最后，告诉大家一个好消息~ 自从微信升级了新版本，大家可以置顶自己心水的公众号啦!操作办法就是：进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。世纪君无比盼望着被你置顶哟~

    

     【福利】微信订电子报5折起!点这里开抢!

     点击“阅读原文”，查看更多图片趣闻。

    http://www.duyihua.cn
返回 21世纪英文报 返回首页 返回百拇医药