口语 | 快被逼疯了~ 英文用什么来吐槽抓狂的感觉？
2016/6/17 21世纪英文报

    

    无聊可以把一个人逼疯，神烦可以让一个人崩溃。抓狂究竟离你还有多远？英文如何表达“要疯”？这些说法任你选择~

     1. Drive sb crazy

     Drive本身有“驱使”的意味，这个短语表示把某人带向一种疯狂的境地，都是“逼疯”的节奏。 这里的crazy，还可以换成mad、insane或者nuts。

     例：That noise is driving me crazy.

     那个噪音快要把我逼疯了。

     此外，go bananas这个表达也有“发疯”、“发狂”的意思，把某人逼疯也可以说drive sb. bananas。如：You're driving me bananas with all those questions.(你问的那些问题都快把我逼疯了。)

     2. Drive sb up the wall

     把某人逼上墙，你可别以为这里有“壁咚”的意思，它同样表示把人逼得实在受不了了。

     例：My flat-mate is driving me up the wall.

     跟我合租的人快要把我逼疯了。

     3. You didn’t leave me any choice.

     这句话常常用在让人无可奈何的时候，指“你没给我留余地”，有点儿“你把我逼上绝路”的意思。换个说法还可以是：You left me no choice 或I didn’t have a choice.

     4. Enough is enough.

     这个短句口语里经常用，充分表现出说话人的忍耐已经达到了极限，听到这句话，你该适可而止了。

     例：I've heard all the complaining from you that I can take. Enough is enough!

     你的抱怨我已经听得够多了。真是够了!

     5. Freak out

     情绪失控了可以用这个短语表示，被逼到崩溃时就用它好了~

     例：I freaked out when I saw my low test score.

     看见自己考了这么低的分，我就崩溃了。

     你还知道哪些关于“要疯”的表达？来说说吧~

    

     热门文章：

     《翻译官》火得让人舔屛, 传说中的口译员真像大幂幂这样?

     贝嫂为什么万年不笑？她本人是这么回答的!被这高冷英音的强大气场震住了……

     那些年，霉霉和男神们的爱恨情仇~

     最后，告诉大家一个好消息~ 自从微信升级了新版本，大家可以置顶自己心水的公众号啦!操作办法就是：进入公众号——找到“置顶公众号”—— 开启。世纪君无比盼望着被你置顶哟~

    

     【福利】微信订电子报5折起!点这里开抢!

     点击“阅读原文”，查看更多实用口语。

    http://www.duyihua.cn
返回 21世纪英文报 返回首页 返回百拇医药