出国一趟,被这些指示牌逼疯了…
2015/5/31 生活报

    

    

     作为循规蹈矩的中国人，平时看到指示牌，一般都会认真对待，可是出国一次后觉得，还是算了!

     不要往车外扔小孩？

    

     到底要往哪儿开？

    

     注意落牛

    

     这是说不要骑车吗？

    

     上面写“禁止入内”，下面写“入口”，左边写“推”，逗我呢

    

     又来逗我

    

     这这这意思是？可那是一只公鸡吗？

    

     没看懂，但有点吓人

    

     似乎有什么可怕的事

    

     不吸烟就不吸烟，这图的意思是？

    

     这个...

    

     还有脸祝我好运，呵呵

    

     我才不洗呢

    

     不过回国后看到我们自己的翻译，心理平衡了：毕竟我们的指示牌，老外也看不懂，呵呵

    

     文丨SDS超级漫画

    

     公众号如需转载本文，请联系生活报(HLJ_SHB)；未经授权，不得转载。

    

    

    http://www.duyihua.cn
返回 生活报 返回首页 返回百拇医药