今天，韩国人在“祭端午”，而我们在干什么？
2016/6/9 每日经济新闻
农历五月初五是中国的传统节日——端午节，每经小编(微信号：nbdnews)发现，就在我们的朋友圈、微信群到处都在祝贺“端午节安康”的时候，我们的邻居韩国却正在进行着一场如火如荼的“端午祭”。
这场位于江陵的端午祭活动从四月初就已经开始，于五月初五结束，持续时间长达一个月。
那么韩国人是怎么过端午的？跟我们比有什么不同？
韩国人怎么过端午
江陵端午祭是韩国最著名文化庆典之一，2005年，韩国成功将“端午祭”申遗之后，很多人认为是抢了中国的端午节，时至今日，还有很多中国人对此忿忿不平。但是每经小编(微信号：nbdnews)要告诉你，韩国江陵端午祭和我国的端午节其实并不是一回事。
虽然不是一回事，但是端午节起源于中国，这一点毫无疑问。在传入韩国后，历经千百年融合和演变，节日的内涵和庆祝形式发生了变化。韩国人会在端午时祭拜当地的山神和城隍，祈求风调雨顺、庄稼丰收，这一系列的祭祀活动被称为“端午祭”。
韩国的很多地区都曾有端午祭，但经过时间推移，只剩下江原道江陵地区完整地保存了端午祭祀仪式的形式和内容。韩国江陵端午祭活动要持续一个月，从农历四月五日的神酒谨酿开始，山神祭、国师城隍启程、奉神拜祭、迎神祭、朝奠祭、端午巫术、烧祭等各项活动依序进行，一直要持续到农历五月五日端午当天。
▲韩国民众祭拜山神，祈求风调雨顺(图片来源：人民网)
▲江陵端午祭的现场，人们排队领取神酒和年糕(图片来源：新浪国际)
▲端午祭上的假面舞表演(图片来源：人民网)
▲现场的农乐舞蹈表演，表演者举着汉字旗帜“农者天下之大本”。出于南宋陈旉《农书》卷中《牛说》：“岂知农者天下之大本，衣食财用之所从出，非牛无以成其事耶!”(图片来源：新浪国际)
▲身着红衣的巫女举行长寿巫术活动。多为中年妇女来为家人祈福(图片来源：新浪国际)
除了传统祭礼外，江陵端午祭上还有许多丰富多彩的民俗活动，如拔河、摔跤、荡秋千、射箭、投壶、假面舞表演等。端午当天，妇女们还会饮用菖蒲水，或用菖蒲汤洗头，相传这可使头发乌黑亮泽，少生白发。
▲现场的秋千大赛，在秋千下面绑上绳子，根据荡秋千时绳子飞的高度决定胜负(图片来源：新浪国际)
▲孩子们的摔跤比赛，横幅上写着“祖国的未来 青年的责任”(图片来源：新浪国际)
▲端午当天，女生们会用菖蒲汤洗头(图片来源：人民网)
与中国人在端午节吃粽子不同，韩国人过端午的时候则会食用用艾草或山牛蒡等药草做成打糕。此外，解渴消暑的五味子茶也是具有代表性的端午传统食物。
▲具有代表性的端午传统食物——山牛蒡糕、五味子茶(图片来源：人民网)
每经小编(微信号：nbdnews)注意到，虽然江陵端午祭与我国的端午节并不是一回事，只是时间相近而已，但是江陵端午祭在传统文化活动中注入现代元素，成功实现现代转型，也让这一大型活动受到了国际关注，对传统文化的延续起了很好的作用。
而我们的端午节还有多少传统呢？
中国人的端午节怎么过？
端午节是中国三大节日之一(春节、端午、中秋)，在中国有着两千多年的传统历史，这个原本用来纪念爱国诗人屈原的节日，很长一段时间以来，曾迷失在“古今”和“中西”之间。
在网络上，甚至有人将端午节直呼为“粽子节”，而像插艾蒿、菖蒲、吃粽子、饮雄黄酒、戴荷包、拴五彩缕，划龙舟等等这些传统习俗已经所剩无几。
近年来，端午节更是变成人们出游高峰期，甚至有人戏称端午“小长假”是屈原投江留给今人的“福利”。尽管这3天假期高速公路并不免费，但是依然阻挡不了人们出行的热情，每经小编(微信号：nbdnews)发现，高速路、火车站、机场都出现了客流高峰，这其中除了国人假期偏少的原因外，也应该看到人们对端午文化仍然认识不够。
▲小长假第一天，京承高速出京方向大堵车(图片来源：东方IC)
▲小长假第一天，京承高速出京方向大堵车(图片来源：东方IC)
对此，人民网评论称：
不必为此痛苦焦虑，有些端午习俗流失固然可惜，需要抢救，但更需要适应现代生活需要，创新过节方式。
就像韩国搞很多民俗，虽然也是为了发展当地文化旅游，但这些活动正是民俗价值的表现。而我们在开发民俗经济的过程中，也不应当只着眼于经济利益，只有保留一定的民间特色，经济和传统文化才能相得益彰。
同时也应该看到国家层面在为传统文化的延续所做的努力，以前的端午节并不是法定假日，直到2008年，才被列为国家法定节假日，自此每年的端午才有了3天假期，而这也是为了唤醒人们对端午的记忆。
▲图片来源：中国政府网
无论是中国还是韩国，在文化遗产保护的问题上，都需要倾注更多的关注。韩国在保护非物质文化遗产方面积累了一定的经验，而我们中国可以借鉴韩国，向他们学习。就此而言，端午节仍然在路上，而我们则需要重新学过端午节。
那些不该被遗忘的端午传统
▌包粽子
▲图片来源：网络
▌赛龙舟
▲图片来源：东方IC
借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。后来，赛龙舟除纪念屈原之外，在各地人们还付予了不同的寓意。
▌挂艾草
▲图片来源：东方IC
人们把插艾草和菖蒲作为端午重要内容之一。它所产生的奇特芳香，可驱蚊蝇、虫蚁，净化空气。
▌挂香囊
▲图片来源：东方IC
端午节小孩佩香囊，不但有避邪驱瘟之意，而且有襟头点缀之风。
▌涂雄黄(喝雄黄酒)
▲图片来源：东方IC
端午节时以雄黄涂抹小儿额头的习俗，云可驱避毒虫。而大人们要聚在一起喝雄黄酒，古代人认为雄黄可以克制蛇、蝎等百虫，“善能杀百毒、辟百邪、制蛊毒，人佩之，入山林而虎狼伏，入川水雄黄酒而百毒避”。
▌立蛋
▲图片来源：东方IC
所谓的“立蛋”及“浮水针”是指端午节当天正午十二点时，因是阳刚正气汇集之极，所以俗信平日不易竖立的鸡蛋在此时便可直竖在地上，同理也可证于绣花针亦可浮在水面上。
事实上，若以科学原理印证可知：因端午节当天太阳照射在北半球，正午时分太阳引力与地球引力互相拉扯，使得立在地上的蛋很容易就能达到平衡站起来，所以立蛋便成为端午节孩童最佳的嬉戏项目之一。
每日经济新闻综合
人民网、新华网、新浪国际等
转载请注明
| 本文转自每日经济新闻 nbdnews |
微信推出了新功能你知道吗？
升级到最新版后，可以选择微信公众号置顶了。
欢迎把每经小编置顶，第一时间接收内容推送，麻麻再也不用担心我抢不到沙发了。
点开本文章右上角，选择查看公众号▼
http://www.duyihua.cn
返回 每日经济新闻 返回首页 返回百拇医药