我们甚至遗失了暮色 | 慢流国独家礼物
2015/2/13 诗歌精选

     自慢流河打捞起的独家礼物。 诗歌精选(upoetry)

     我们甚至遗失了暮色。

     没有人看见我们今晚手牵手

     而蓝色的夜落在世上。

     我从窗口看到

     远处山颠日落的盛会。

     有时一片太阳

     象硬币在我手中燃烧。

     我记得你，我的心灵攥在

     你熟知的悲伤里。

     你那时在哪里？

     还有谁在？

     说了什么？

     为什么整个爱情突然降临

     正当我悲伤，感到你在远方？

     摔落了总在暮色中摊开的书本

     我的披肩卷在脚边，象只打伤的狗。

     永远，永远，你退入夜晚

     向着暮色抹去雕像的地方。

     王央乐 译

     We Have Lost Even This Twilight

     by Pablo Neruda

     We have lost even this twilight..

     No one saw us this evening hand in hand.

     while the blue night dropped on the world.

     I have seen from my window

     the fiesta of sunset in the distant mountain tops.

     Sometimes a piece of sun

     burned like a coin between my hands.

     I remembered you with my soul clenched

     in that sadness of mine that you know.

     Where were you then?

     Who else was there?

     Saying what?

     Why will the whole of love come on me suddenly

     When I am sad and feel you are far away?

     The book fell that is always turned to at twilight

     and my cape rolled like a hurt dog at my feet.

     Always,always you recede through the evenings

     towards where the twilight goes erasing statues.

     视频：郑轶

     朗读：郑轶

     音乐：程亮

     独家授权，谢绝转载

     [慢流诗者]

     郑轶

     摄影师，策展人。从事影像创作(摄影&Video)，Audiovisual arts(Visuals & DJ) 以及写作。嬉皮风格的旅行者是她的终身职业：)

     曾游学欧洲多年，毕业于意大利博洛尼亚大学艺术管理专业，曾在奥地利维也纳从事Audiovisual arts.

     热衷于研究社会学人类学心理学以及跨文化跨学科研究，在各种大学里把理工科文科艺术科以及经济管理都学了一遍，是个书呆子气十足的技术宅，立志当一个呆萌的学霸。

     微信公众帐号：derblau (近似于透明的深蓝)

     [诗歌君语]

     今天送给大家的特别礼物，是一段的智利情人聂鲁达的诗歌朗读视频，由郑轶拍摄、朗读、制作，欢迎点击视频欣赏，并分享给你身旁安静的那个人。异国，悠远，悦耳。回复“聂鲁达”则可获取我过去做的聂鲁达诗歌专题。

     我做诗歌精选，起初源于对自我的探寻。我希望首先自己回归诗意的本心，继而影响到外部，过诗意的生活。我每天解读一首诗，鼓励诗友每日抄写诗，采访生活里写诗的人们，种种坚持，都是基于最初的河流。我亦在种种坚持下获益良多。如果你曾被我的文字感动过，那一定是因为你的内心和我有过一样的渴望。我们都希望，某种深处的指引下，在喧嚣世界里能更自如地穿行。

     何为诗意的生活？不同人不同解答。我们想过诗意的生活，正走在探寻的路上，然而有人早已到达。郑轶就是这样神奇的姑娘。她自称是个即兴的人，从不计划10天后的事，从来都是顺应本心地活着。随着相识后对她的了解与日俱增，我认为应该把“慢流诗者”的含义扩充为：诠释诗意生活的人。

     她如何诠释自己独特的诗意生活？点击阅读原文便知道了:)

     诗歌精选 新栏目

     慢流国的诗

     身边人的诗

     如何成为慢流国诗者？

     投稿邮箱：manliuguo@qq.com

    http://www.duyihua.cn
返回 诗歌精选 返回首页 返回百拇医药