身上穿着爱的人会永远年轻
2015/9/24 诗歌精选
>>诗歌君语
楼下桂树开花时，我听见了谷川俊太郎读诗的声音。84岁的诗人坐在家中朗读自己的诗，声音有认真的可爱。我听得心头发热，反复听了几遍，心头的热流一直上涌，通到了眼眶。我老的时候，还能不能因为纯粹爱着什么而显得年轻呢？如果是这样，那么老就不可怕了。
刹那，我很想你们也一起听听谷川先生纯粹到老的声音。很快，我找到欢喜仔，向公号十分李蕾要了本篇内容的授权，没有更多的想法，只是想让你一起听听谷川俊太郎读诗的声音。只听声音本身。
点击上面的音频，听纯粹到老的声音
河流
文｜谷川俊太郎(日本)
译｜田原
妈妈
河流为什么在笑
因为太阳在逗它呀
妈妈
河流为什么在歌唱
因为云雀夸赞它的浪声
妈妈
河水为什么冰凉
因为想起了曾被雪爱恋的
日子
妈妈
河流多少岁了
总是和年轻的春天同岁
妈妈
河流为什么不休息
那是因为大海妈妈
等待它的归来
河童
文｜谷川俊太郎(日本)
译｜田原
河童乘隙速行窃
偷走河童的喇叭
吹着喇叭滴答答
河童买回青菜叶
河童只买了一把
买回切切全吃下
▲ 谷川俊太郎，日本家喻户晓的国民诗人。他身上穿着爱。
二十一岁出版第一本诗集《二十亿光年的孤独》，轰动文坛。手冢治虫因此电话给他，邀请他为《铁臂阿童木》主题曲作词。
此后，相继出版了《62首十四行诗》、《忧郁顺流而下》等七十余部诗集。“生命”、“生活”和“人性”是谷川俊太郎抒写的主题，他的诗作，语言简练，风格清新，洋溢着爱与温暖，在日本广受欢迎。他的一本诗选集数十年来重印可达五十多版次，累计销售八十余万册。
谷川大神的诗集《小鸟在天空消失的日子》也是李蕾心爱的床头读物。因此前几天，她特意邀请谷川先生的中文翻译田原先生(《小鸟在天空消失的日子》的翻译者)，为十分李蕾“有个书声”栏目朗读一首谷川先生的作品。
可没想到，相当郑重其事的田原先生为此特意返回日本，亲自拜访谷川先生，并邀请他朗读了两首作品——《河流》以及《河童》，并且，还拍下了一些谷川先生家里独家照片。
而幸运的我们，也因此得以“闯入”谷川先生在日本东京的家，一窥大神的生活细节。
▲ 谷川先生的家位于东京的中心杉并区，满院郁郁葱葱的树木，据说，谷川先生写作感到疲劳的时候，会在院子里散步放松。
▲ 满满当当的书架，墙上的时钟记录着田原先生抵达谷川先生家的时间，下午4点40分。
▲ 谷川先生写作的角落，1931年出生的他，今年已经84岁了，可看上去仍然非常精神，朗读时的声音也很洪亮，足见其身体状况。正如同李蕾所说，写作其实是一件相当拼体力的事情。
▲ 谷川先生家中的小摆设，以及他和妻子的合影。
▲ 田原先生是谷川先生诗歌的中文译者，同时也是一位诗人，现为城西国际大学教授。他的最新诗选《梦蛇——田原诗集》即将出版。
为了配合谷川先生，他特意用中文朗读了一遍这两首诗。
▲ 本诗集囊括了谷川俊太郎各个时期的优秀作品90余首，既有他最广为人知的作品，如宫崎骏的动画电影《哈尔移动城堡》的主题歌《世界的约定》，以及早期广受欢迎的《二十亿光年的孤独》等。
同时，也收录了在网络上广为流传的诗作《小鸟在天空消失的日子》、《活着》、《春的临终》等。
>>诗歌君还想说
今天的文章得到公号十分李蕾(shifenlilei)授权刊发。十分李蕾是主持人、作家李蕾的个人公号。
李蕾是我在今年5月认识的新朋友。认识她以前，没有读过她的书，也没见过她在电视上的样子。单只是一次微信聊天就令我从陌生变得很喜欢她，她话不多，但就是有一种说不出的熟悉感。后来读了她的文章和书，发觉她的文字和声音总能从很深很深的深处打动我。这一点，就算不认识她也是一样的。
这是我把公号十分李蕾推荐给你的原因。要是你也起了兴趣，不妨长按下面的二维码关注。点击阅读原文，可以听到李蕾朗读自己的小说《藏地情人》的序文。就是那个我听了两次都落下眼泪的声音。
十分李蕾shifenlilei 长按可关注
upoetry
唯有夜晚，可以读诗
周菁的私家读诗平台
◤戳原文，可听李蕾姐姐的好声音，最好找个安静的地方
http://www.duyihua.cn
返回 诗歌精选 返回首页 返回百拇医药