医学词汇里藏着这些神话小故事，你听说过多少？
2016/6/23 丁香园

     在昨天的文章《用漫画主角命名一种疾病的表现？你们科学家太任性》(点击标题可以查看)中，我们收到了很多读者的留言，非常有意思。想起我们以前发过的一篇旧文章，重新整理推荐给大家。

     1

     跟腱

     Achilles Tendon

     所有医学词汇故事中，最有名的首选阿基里斯，Achilles。

     他是天神 Peleu 和海洋女神 Thetis 的儿子。一生下来就被倒提着泡在冥河中，冥河之水让人全身刀枪不入，只有脚跟被提着的部位成为弱点，成为希腊神话中第一战神。

     特洛伊战争中 Achilles 勇不可当，杀掉第一勇士 Hector，却被 Paris 一箭射中脚跟而亡。这个位置，就是解剖上的跟腱，Achilles Tendon 的地方。

     2

     腓肠肌

     Gastrocnemius Muscle

     从跟腱顺延上去是腓肠肌，这个中文称为腿肚子的地方，在英文里也有小肚子的意思。

     胃癌这个短语是Gastric Cancer，其中 Gastro 是胃的意思。小腿后面那个强有力的肌肉中文叫腓肠肌，英语叫 Gastrocnemius Muscle。Gastro of Cnemius(leg)希腊语意为腿的肚子，因为侧面看鼓鼓的像胖人的肚子。

     7

     关节的滑囊

     Bursa

     Bursa 来自希腊语的 búrsa，装酒的羊皮囊，也就是拉丁语的 purse(这个大家都应该认识，钱包，小包)。跟这装酒的羊皮囊一样，解剖打开就是一层透明「皮囊」里面一包「水」，很像 bursa。看来古代希腊解剖学家挺爱喝酒。

     8

     主动脉

     Aorta

     希波克拉底用 Aorta 来指气管，取自希腊语 aer(air)和 tepeo(挂住)。后来亚里士多德改于用来形容主动脉。

     一说是因为有一种名为 Aorta 的希腊古刀，刀柄弯曲似主动脉弓；另一说是他取意希腊文 Aortemei(悬挂)，因为主动脉挂着心脏。我认同第一种说法，这刀多酷啊。

    http://www.duyihua.cn
返回 丁香园 返回首页 返回百拇医药