《小姐》：朴赞郁式暴力美学的另类尝试
2016/5/23 剧角映画
- 本文经授权转载自猫眼电影 [ ID:maoyanmovie ] -
近日，韩国导演朴赞郁的名字再一次出现在了戛纳国际电影节入围名单中，时隔三年，本次他用来角逐金棕榈大奖的作品，正是与《老男孩》制作班底时隔13年再度合作的新作《小姐》。
· 创作背景 ·
原作介绍
本片改编自英国女同性恋作家莎拉·沃特斯的小说《指匠情挑》(Fingersmith)。
莎拉·沃特斯于1966年生于英国威尔士的彭布鲁克郡，在肯特大学和兰凯斯特大学主修英国文学之后，她曾在书店和图书馆短暂地工作过一段时间，随后又返回大学继深造并最终获得了英国文学博士学位。
在撰写博士论文时，沃特斯对19世纪的伦敦生活产生了浓厚的兴趣，并开始以此时代为背景素材撰写小说。
小说《指匠情挑》和作者莎拉·沃特斯
作为一名女同性恋者，莎拉·沃特斯在校期间的研究领域主要就是女同性恋和男同性恋历史小说，因此，迄今为止她的重要作品或多或少都牵扯到同性恋。
前三部小说《南茜情史》《吸引力》《指匠情挑》使她在当时获得了主流评论家和男女同性恋新闻界的高度赞扬，特别是《指匠情挑》。
这部小说的问世令莎拉·沃特斯实现了她作家生涯上一个全新的突破：不仅作品广受好评，销量居高不下，在2003年沃特斯更被《Granta》杂志提名为“20位英国最优秀青年小说家”之一。
《指匠情挑》是一部以19世纪维多利亚时期的英国为创作背景的小说，其英文原名“Fingersmith”可直译为“扒手”。
以此名词命名实际上有暗指作品中的角色理查德之意：人前他是道貌岸然的绅士，人后他却是为了实现自己的目的不择手段的卑鄙小人。
1962年的伦敦，汇集着小偷、窃贼与各式各样的罪犯，莎拉·沃特斯正是透过对时代大网下的窃贼文化的描写，编织了一个孤女们在命运的巧妙安排下相识相知的同性爱情故事。
《指匠情挑》舞台剧
2002年，《指匠情挑》入围了两项英国文学大奖：柑橘奖(the Orange Prize for Fiction)和曼布克奖(Man BookerPrize for Fiction)。
· 创作经历 ·
原著《指匠情挑》故事发生于1962年，当时的英国正处于前接乔治时代、后启爱德华时代的维多利亚时代。
这一时代被认为是英国工业革命和大英帝国的峰端，也是英国经济文化的全盛时期。它的时限常被定义为1837年～1901年，即维多利亚女王(AlexandrinaVictoria)的统治时期。
BBC翻拍的电视短剧《指匠情挑》
而朴赞郁却将故事时间发生点前移至1930年，并且在地理位置上也乾坤大挪移，直接迁到了日本帝国殖民统治期的朝鲜。
《小姐》延续了原作《指匠情挑》的主线，但故事的主人公却变成了继承巨额财产的千金小姐(金敏喜饰)、觊觎女主角财富的假伯爵(河正宇饰)、受雇于假伯爵的间谍女仆(金泰璃饰)。
电影《小姐》剧照
朴赞郁导演在2012年就买下了原作小说的改编版权，并在《斯托克》伦敦首映时曾邀请作家莎拉·沃特斯出席。
待到《小姐》剧本完成之后，他特意翻译成英文第一时间拿给作家莎拉过目。而莎拉也在看过剧本之后表示朴赞郁的改编十分有新意，并坦言道：
与其说是对小说的改编(based on)，不如说是从小说中获得灵感来源(inspired by)。
· 主创介绍 ·
导演 | 朴赞郁
朴赞郁，2003年凭借《老男孩》获得戛纳电影节评委会大奖。2005年，执导“复仇三部曲”的终结篇《亲切的金子》，在威尼斯电影节上获得小金狮奖和电影未来奖、最佳电影奖。
至此，朴赞郁以“复仇三部曲”系列而扬名国际。
《我要复仇》《老男孩》《亲切的金子》复仇三部曲
在制作报告会上，有记者提问为何会选择拍摄《小姐》这部作品，朴赞郁表示：
曾担任《老男孩》制片人的林昇龙读了原版小说《指匠情挑》，并大力举荐给他，没想到在读完之后，完全被故事情节迷上了，所以选择了这部作品。
伯爵 | 河正宇 饰
河正宇饰演的伯爵
朴赞郁导演透露：
伯爵是一个能让观众起疑心、站在警戒线上的角色。正苦恼着‘能完美的呈现伯爵所有面貌的演员会是谁呢？’的时候，立马就想到了河正宇。
河正宇饰演的伯爵在表面上是一个道貌岸然的绅士，在背后却觊觎着千金小姐的财产，利用侍女来设下骗局以窃取千金小姐的财富。
他不仅拥有与身俱来诱惑女子的技术，且懂得一套为人处世之道。电影中河正宇不仅展现了贵族般的绅士品行，还完美的呈现了不露声色的骗子演技。
小姐 | 金敏喜 饰
金敏喜饰演的小姐
金敏喜是朴赞郁导演的新一代缪斯。她此前在《火车》《恋爱的温度》《现在对那时错》中的出色表演获得了朴赞郁导演的认可，也因此而获得了出演《小姐》的机会。
本片中，她所饰演的是一名单纯无害又有些落寞孤单的贵族小姐，虽然继承了巨额财产，但从小在姨夫的严格保护中长大，几乎没有朋友，表面上看起来很傻很天真，实际上却有些腹黑，仿佛隐藏着许多不为人知的秘密。
侍女 | 金泰璃 饰
金泰璃饰演的侍女
此前，朴赞郁一直希望能够启用新人来出演侍女这个角色，并且为这个角色制定了“对于出演裸戏不可有异议”的选角原则。
在如此严苛的条件和残酷的竞争下，金泰璃这个90后小姑娘以1500:1的竞争率通过了试镜，成为《小姐》的女主人公之一。
朴导还表示：
在片场看到金泰璃的表现，当场就定下了她出演侍女这个角色。就像当年看到《老男孩》里的姜惠贞一样，有一种奇妙的相似感，几乎是出于本能的直觉选择了她。
金泰璃饰演的侍女，是一个趣味性十足的角色，拥有着令人无法知晓其内心的双重魅力，本是伯爵的派去监视小姐的间谍，却意外的与小姐之间产生了感情。
监护人 | 赵震雄 饰
赵震雄饰演监护人姨父倖月
此前，热播韩剧《signal》为这位忠武路新晋影帝获得了不少人气，同全智贤、河正宇一起参演的影片《暗杀》在中国上映，也让不少中国观众对他有所熟悉。
本片中，赵震雄饰演的是千金小姐的监护人姨父倖月一角。为了能够完美消化这个角色，他刻意减重18kg，每次出演前还要经过4个小时的漫长时间来化老人妆，对步伐、坐姿、声音都进行了仔细研究。
· 影片之外 ·
英国BBC电视台曾根据莎拉·沃特斯小说作品《指匠情挑》改编同名电视剧，该剧在2005年播出，讲述继承大笔财产的庄园小姐莫德和侍女苏之间的爱情故事。
英国BBC剧集以短小精悍、内容精致著称，除了这部《指匠情挑》BBC还曾改编了沃特斯其他的小说，如《南茜的情史》和《灵契》。
《南茜的情史》和《灵契》
朴赞郁三个字已然成为韩国电影的票房保障，他在电影中彰显的暴力美学总有些意味深长的朴式标签，从复仇三部曲到蝙蝠，再到如今的《小姐》，带有强烈冲突的两极化电影语言总能带给观众淋漓之感。
来源 | 猫眼电影 [ ID：maoyanmovie ]
作者 | 一晚叨宵麺
「 关注剧角 」
搜索 剧角映画 或 magilm_forever
关于电影，你总想知道更多
「 联系剧角 」
品牌/项目合作请加微信: christines-zone
内容合作请加微信: lyt20071017
http://www.duyihua.cn
返回 剧角映画 返回首页 返回百拇医药