刘翔退役：平凡也能飞翔
2015/4/8 健康云儿科咨询
从来没有哪个中国运动员的职业生涯，像刘翔这般充满争议。刘翔一共参加过48次国际大赛，冠军36次，亚军6次，季军3次，打破世界纪录1次，退赛2次。
小编点评：这个运动员最终告别，这个国家的国民则慢慢成熟。希望刘翔有一天，能勇敢地跑完全程。
刘翔在4月7日通过微博宣布退役：
2015年4月7日 17:00 阅读100万+
我的跑道、我的栏：
一晃你们已经陪伴了我19年。初次见面时我还只是个13岁的孩子，那时我其实只是把你们当成了我的大玩具。别的孩子们玩捉迷藏，玩轮滑，玩游戏机，而我只有你们陪伴。
这19年来，我与你们在一起的时间甚至超过了亲友，我想，也许这就是缘分，这就是爱。
然而从今天起，我恐怕要离开你们了，虽然舍不得，但是我真的 “ 病”了、“老”了，我无法再与你尽情奔跑，我无法再与你擦肩跨跃。
我要“退休”了，我要开始一段新的旅程。
再见!我的跑道我的栏。
从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。
这是自己反复深思熟虑，最终做出的决定。虽然不舍，虽然痛苦，但我别无选择。
2012年的伦敦奥运会上，我跟腱断裂之后进行了跟腱重建手术，过去的2年多时间里，我始终坚持艰难的康复训练，梦想着能重新出发。虽然我的心中仍有热血，但我的脚却一次次对我说不，它无法再承受高强度的训练和比赛。我恨我的脚，我太爱我的跑道我的栏，如果没有脚伤，我…..可惜这个世界没有如果，伤病是我自己造成的，我只能默默接受。有心无力是沮丧的，是痛苦的，这两年多虽然每时每刻我都在纠结，但今天，我决定放弃，选择离开，我要新的生活。
回想过去，我13岁开始正式接触跨栏，整整19年。我年少时最初的梦想，只是能成为国家田径队的一员，之后是憧憬能拿个全国冠军。18岁时我就已经完成了这两个心愿，当时我觉得是多么的幸福。2004年的雅典奥运会，毫无疑问是我职业运动生涯最值得铭记的时刻，我至今仍清晰地记得夺冠后第二天，看到枕边那枚金牌的激动心情是无法用言语来表达的。随后的几年我顺风顺水，我完成了作为一名跨栏运动员所能想到的所有心愿：2006年，在瑞士洛桑，我以12秒88打破了世界纪录；
2007年，在日本大阪，我以12秒95获得了个人第一个世界锦标赛冠军头衔；2008年，在西班牙的瓦伦西亚，我以7秒46获得了个人第一个世界室内锦标赛冠军头衔。人们说我是亚洲第一个拿到跨栏大满贯的运动员，当时的我听到的只有赞美。
现在回想起来，人生太顺了也许并不是好事。在成绩面前，我并没有重视自己的脚伤，一味地追求速度，不断加大训练负荷使脚伤由轻到重，直到2008年的北京奥运会，那被迫退赛的一幕，是我至今都不愿意再回忆的。我做梦都想在家乡父老面前让五星红旗升到最高处，但脚伤却偏偏在备战前夕发生。记得那一天比赛检录时，我只记得的就是痛，脚痛，心更痛，这也是我入场之前用脚使劲踢墙垫，又怨恨又无奈的原因。我为什么无法忍受伤痛？为什么各种治疗都无效？为什么我辜负了全国人民的期待？我为什么……
我很感激北京奥运会后所有人对我的理解和鼓励，这也是我去美国进行手术，并开始康复训练的最大动力。我用尽最大的努力来克服心理和生理上的各种障碍。我挚爱跨栏，我不愿意放弃，相信自己能再次回到最好的状态。为此，我决然在28岁的时候，为了攻克自己的薄弱环节让前程速度能再快一点，冒险放弃已经熟悉了15年的“八步上栏”，改为“七步上栏”。恢复、训练、改进帮我很快回到了13秒左右的成绩
2012年在英国伯明翰打破自己保持的室内60米栏的亚洲纪录，在上海钻石联赛上跑出12秒97，甚至在美国尤金(超风速2.4米/秒)跑出了12秒87平世界纪录的成绩。
就在我充满憧憬时……2012年7月在伦敦钻石联赛上脚伤再次复发，预赛忍痛跑了13″27后退赛。在德国备战奥运会期间，国家体育总局田径运动管理中心专门安排当地最好的医生对我进行诊治，但也无济于事。
我的人生就是这样的戏剧性，我再次在奥运会上带伤忍痛上场，虽然已经知道自己凶多吉少，但我当时真的很想替自己的人生扳回一局，我不想人们再骂我是懦夫、是临阵脱逃的“刘跑跑”。虽然在疾跑后起跨的一刻，我已感觉到自己的脚跟突然变空了，虽然我在跑道上摔倒了，虽然我只能带着遗憾和无奈单腿蹦到终点，虽然我只能似乎是告别式地最后亲吻一下我的栏。但我真的尽力了……一幕幕仿佛就在昨天，就在眼前。
现在我就是一个普普通通的凡人，我决定不再挣扎于过去，既然选择了离开，就要坚强面对，我有很多不舍，但我会快乐向前，我有遗憾有无奈，应会心怀感激。此时此刻我要感谢最亲爱的家人，是你们给了我最温暖的怀抱。很抱歉这19年和你们相处时间不多，但接下来我可以花更多的时间陪伴你们，让我的人生更美满。感谢区、市级体校的教练们，是你们把我领进了田径的世界，并让跨栏成为我一生中最美好的经历。感谢我的师父孙海平，是您把我培养成一名世界顶级的运动员，没有您的辛勤付出就没有我的今天，这些年您辛苦了。 感谢上海市体育局、上海体育职业学院和上海田径运动中心，作为一名上海运动员非常荣幸，是你们给了我家一般的温暖。感谢国家体育总局田径运动管理中心，是你们创造机会给我提供了一个穿上中国队战袍，代表中国站上世界舞台的机会。在挫折和困难时始终与我一起攻坚克难，不离不弃。感谢上海市政府对我的关怀、支持和帮助，始终是我坚强的后盾。我深爱上海，永远!感谢我的团队，你们一直以来尽心尽力尽责，想方设法提供最好的保障。特别感谢李国雄教练默默无私的奉献。感谢我职业运动生涯中所有的赞助商们，尤其是耐克，一路走来，风雨同舟。感谢对我提出批评和质疑的朋友们，是你们让我清醒认识到自身的不足还需不断完善的地方。感谢支持我的朋友们，你们多年来对我的关爱和理解，是我不断前进的重要动力。你们的关注促进了田径运动在中国的不断普及和提高。无论我在高峰还是低谷，辉煌还是失意，始终有你们的支持和鼓励让我感动。
退役后，我将去完成剩余的学业进一步充实自己，做一些对中国青少年体育发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及推动和促进中国田径在国际舞台上的影响力。因为体育是我的梦想，哪怕经历再多的曲折，我一生已无法离开。每个人都会有自己的梦想，在实现梦想的过程中谁都会遇到挫折，但是不要放弃，只要勇敢去做。从来就没有一帆风顺的人生，从来就没有什么救世主……唯有不懈的努力，我将带着运动生涯中所学习到的宝贵经验去再次飞翔。
有媒体报道，根据医生诊断，刘翔的成绩已难重返巅峰是其退役的重要原因。
然而，与姚明、李娜不同，他不选择召开发布会，而是通过发微博的形式，正式向世界公布自己的决定，同时发表自己的退役感言。与此同时，中国田协也没有特意为刘翔退役召开新闻发布会的消息。
中国几大体育偶像的离开，居然有着如此大的不同——
姚明，首个亚洲的NBA状元，带着伤病宣布退役，外界的评价很高：连接中美文化的桥梁。
李娜，亚洲第一位大满贯女子单打冠军得主，带着法网和澳网冠军离开，外界的定义和退役仪式很温情：一个即将做母亲的追梦者。
刘翔，亚洲田径史上第一个集奥运会冠军、室内室外世锦赛冠军、国际田联大奖赛总决赛冠军、世界纪录保持者多项荣誉于一身的运动员，即将离开赛场，我们对他却很难有一个准确的、令所有人信服的定义。 
矛盾，从来没有哪个中国运动员的职业生涯，像刘翔这般充满争议。2004年获得雅典奥运会冠军，一时间，他似乎做什么都是对的。但在因伤退出2008年北京奥运会后，他的形象一落千丈，2012年伦敦奥运会的摔倒，更是将他打入谷底。即便在昨天爆出退役消息，“刘不跑”、“刘降”、“卖拐”等讥讽仍旧不断。公众人物中没人像刘翔一样“失宠”得这么快，也没人像刘翔一样在职业生涯前后遭遇如此大的待遇落差。
“真相”是什么？这是围绕刘翔最大的争议。2008年，刘翔因伤退赛，外界对他是否有伤持怀疑态度。2012年，刘翔团队在他摔倒后透露其跟腱断裂，但这并没有让所有人信服，大家都想亲眼看到那条断掉的韧带，就像《让子弹飞》里，必须要划破老六的肚子，才知道他到底吃了几碗凉粉。“真相”是什么？或许我们永远不会知道，或者我们永远不会去相信。
人们对“真相”的执着和怀疑，情有可原。刘翔一共参加过48次国际大赛，冠军36次，亚军6次，季军3次，打破世界纪录1次，退赛2次。他太矫健，太张扬，太耀眼，他承载了太多的精神寄托，而举国体制的出身，更是让他肩负了更为复杂的外界情绪。他坠落得太突然、太意外、太迅速，两次退赛，或许会让讥讽和骂声伴随他一辈子。
“什么时候能进奥运会前三，什么时候能把罗伯斯的纪录抢回来，我就康复了!”这是刘翔2010年打破亚运会纪录并夺冠后，针对媒体“你是否彻底康复”的回答。遭遇外界质疑，每一个热血男儿都有证明自己的心，不然刘翔也不会在伦敦奥运会之前冒险改变起跑战术，从八步上栏改为七步，甚至改变自己的生活习惯。只是如今，退役消息爆出，宣告刘翔再也无法康复，面对无法改变的事实选择放弃，也是一种解脱。虽然，这充满了无奈。
数据
12秒91 2004年雅典奥运会，刘翔以12秒91佳绩夺得110米栏冠军，并追平该项目世界纪录。
12秒88 2006年瑞士洛桑田径超级大奖赛中，刘翔以12秒88夺冠并打破了保持十三年的世界纪录。
12秒87 “始于12秒87止于12年8月7日”这是伦敦奥运会刘翔再次倒在奥运赛场后，微博上被广泛转载的一句话。12秒87是刘翔个人最好成绩，于2012年创造。
1356 伦敦奥运会比赛当天，刘翔身披1356红色战袍亮相，竟与他4年前在北京奥运赛场上的号码一样。当他又一次猝然倒下时，我们不禁想问：难道真是因背负了13亿人56个民族的重望，让刘翔不堪重负？
作为中国田径史上最耀眼的明星，刘翔2012年伦敦奥运会复出，身价再涨，一共有17个大品牌的合同，总价值达到10亿元，当时刘翔如果退役的话，最高或将付3倍违约金，也就是最高要赔30亿元!
而这笔钱是由谁出呢？由于大家都知道的原因，刘翔的商业合同都是由他的主管机构——— 中国田径管理中心出面签订的(刘翔只参与分成，能分到约50%)。所以，刘翔退役，田管中心就要负责赔付违约金。
输不起的刘翔，输不起的我们
文/马立明
【一】
在我当体育编辑的日子里，曾经有一次采访刘翔。那是2007年12月，在刘翔的故乡上海，一个巨大的室内活动场地，场中聚集了上千人，包括十几位体育记者。我身旁坐着的就是著名的冬日娜。刘翔非常守时，他大步地跑向舞台中央，像个大男孩。他高大，健壮，很有活力，但仅此而已。在接下来的采访里，刘翔措辞严谨，把操演过N次的“外交辞令”背了一遍。有记者问：“有信心吗？”刘翔回答：“有，肯定能跑进13秒。”现在看来，那些一问一答都非常无趣。
那时，街上随处可见五环标志及“中国印”，那是刘翔最受欢迎、声望最高的时代。他出演的安利纽崔莱广告，平均每隔3分钟就在央视中出现一次。他当时是奥运之前吸金能力最强、身价最高的明星，没有之一。央视5套的体育新闻，几乎每天都有刘翔的新闻。我在报社编版过程中，曾有一天没把刘翔的稿子放在头条，而放了巴乔来华的新闻，结果在评报会上挨批。我的领导气急败坏地给我打电话，并说了一句令我大为震惊且此生难忘的话：“不做刘翔做巴乔，巴乔算个鸡巴毛。”
接下来的日子里，是刘翔的“刷屏”：
刘翔展示了中国队奥运战袍；
刘翔的秘密武器——黄金战靴；
刘翔展示奥运金牌金镶玉；
鸟巢完工等待飞人表演；
刘翔决定中国奥运成败……
一则则与刘翔相关的新闻，无异于捧杀，将这个单纯的少年推向深渊。在2008年8月之前，这个少年已经输不起。这个国家也已经输不起。
与此同时，刘翔的劲敌罗伯斯，状态好得惊人。我当时有预感，刘翔可能会输给他。
【二】
回到2004年，刘翔在雅典一鸣惊人。当时观众们完全不认识这个年轻的上海男孩，甚至对这个体育项目也是非常陌生。有体育记者还摆了乌龙，写成了“100米栏”。谁都没料到中国竟然捞回来一枚田径的奥运金牌。刘翔冲刺的13秒06，或许是那个年代最激动人心的时刻。尤其是“后来居上”的奇迹，让人荡气回肠。时任《南方体育》评论员的张晓舟写了一篇语无伦次的评论，文中甚至表达了类似“刘翔的金牌相当于10枚举重金牌、8枚跳水金牌”之类的观点，可见国人兴奋程度。这是一个惊喜，黄种人也能跑这么快。
刘翔的崛起暗合了中国的国运。在2004年，一个喜讯突然让国人感到措手不及——中国成为了世界制造业的中心，中国发展的速度突然遭到全世界的瞩目。这个本来还是人口多、底子薄的发展中国家，这个“处于社会主义初级阶段”的国家，突然成为了“世界工厂”。当中国经济以超过9%的增速发展时，“中国速度”成为世界经济学界的研究对象。那时，著名经济学家斯蒂格利茨甚至还抛出了“北京共识”，并认为是以华盛顿共识为标志的新自由主义国际秩序的颠覆。好了，刘翔就是中国速度的最佳代言人，这个打破了黑人垄断的神奇黄种人，这个看似“不合逻辑”的成功案例，正是中国挑战西方国家垄断的最佳代表。从这个角度而言，刘翔给国人带来的冲击是全方位的，他身上有强烈的“突破性”，这也是为什么刘翔能压倒诸多体育明星，包括王皓、郭晶晶、姚明、林丹等，在很长一段时间内成为中国体育界一哥的原因。
快，快，快。这就是刘翔留下的时代背影。这个落后了百年的古老国家渴望发展，追求速度。中国在2004年，全年国内生产总值达136515亿元人民币，约合16493亿美元，落后于美国(116675亿)、日本(46234亿)、德国(27144亿)、英国(21409亿)、法国(20026亿)、意大利(16723亿)。但是，在接下来的5年里，中国就像刘翔一样飞速奔跑，超越了一个个的对手，最后成功地将自己锁定在第二的位置上。这一轮追赶，让国人扬眉吐气。
在2004年-2008年之间，刘翔参加了一些锦标赛，也获得了不错的成绩，他始终鼓舞着中国。但是，人们没意识到的是，对刘翔的爱，实际上与国家主义、民族主义、发展主义绞在一起。这就是为什么有媒体打出了《刘翔决定中国奥运成败》这样标题；这就是为什么国人病态地关注刘翔身上每一个新闻；这就是为什么媒体发了疯似的围堵刘翔……太多人将大国崛起的希望，寄托在这个20来岁的年轻人身上。对于国人，这种感情值得理解；但就体育而言，揉入了太多政治的因素，也给他加了太多的压力。这让刘翔步履蹒跚。
【三】
2008年8月18日，这对刘翔来说是一个命运的转折点。从英雄到罪人，也是一线之隔。
在电视里，我们得知刘翔退赛的消息。如果按照“刘翔决定论”，那北京奥运就是失败了。
回看当天记者在现场发回来的新闻，那些场面描写，足以描述观众希望落空的那一霎：
昨天上午,能容纳9万人的国家体育场座无虚席。尽管这仅仅是一场田径的预赛,但从开场起,全场不时响起一阵阵“中国,加油!刘翔,加油!”的呐喊,就知道观众们都是冲着“飞人”刘翔在北京奥运会上的第一次亮相而来的。
……
主持人沉重的声音响起:“刘翔因伤退出比赛。”汇聚了9万人的鸟巢鸦雀无声,只剩下主持人中英文交替的宣告回荡在天空中。而这时,每个人的心里都空荡荡的。等回过神来,刘翔只留给了世界一个背影。
那一天，我们的总编为刘翔退赛打了“退巢”这一标题。一语双关。退出了鸟巢，也结束了一个时代。一个对英雄的迷恋与崇拜，一个对金牌的渴望与执着的时代。刘翔留下了很多谜团，包括他扑朔迷离的伤势，包括孙海平在摄像机前的痛哭流涕，包括外媒爆出的“断了脚也要跑”的行政命令。刘翔退赛成为了中国民间发挥阴谋论想象力的一个样本。无数国人因为希望落空，而开始对刘翔进行愤怒的指责。刘翔有了“刘跑跑”的外号，一些曾经狂热的翔迷，从此变成了“翔黑”。
一个比较普遍的说法是，刘翔自认为赢不了罗伯斯，为保住他的商业价值，所以导演了这么一出戏。说到底，刘翔输不起。背后的赞助商输不起，背后的国家和人民也输不起。
事实上，即使刘翔输了，但北京奥运并不算失败。中国破天荒地拿到了奖牌榜冠军。刘翔输了，国民只好慢慢消化。
不过，在之后几年，中国也渐渐走出了速度崇拜。尤其是当经济体量已经超过日本成为第二大经济体时，关于“发展”带来的副作用引起了国人的思考。楼价高企，污染严重，十面“霾”伏，潜规则盛行，人们更加多地考虑发展的质量。一些城市、省份，也开始尝试摆脱“GDP为王”的评价体系。尤其是2011年7月23日的温甬动车事件，令人们对“快”产生了怀疑。时评家童大焕的一首诗说出了时代的声音：
中国啊，请你慢些走，停下飞奔的脚步，等一等你的人民，等一等你的灵魂，等一等你的道德，等一等你的良知!不要让列车脱轨，不要让桥梁坍塌，不要让道路成陷阱，不要让房屋成危楼……
从那时起，“速度”已经不再是我们的关切，“追赶”也不再是我们的目标。国人逐渐变得冷静、客观起来。在外交上，我们面对国际上或真心或假意的恭维，也变得淡定。在体育上，中国队夺金或夺银或纯粹打酱油，我们觉得最重要的是“奥林匹克精神”。我觉得，淡漠了胜负，这反而是一种成熟，一种气度，一种自信。
也因为这种原因，在2012年，伦敦奥运会上，刘翔再次摔倒在起跑线上，我们并没有感到多么难过。这或者又是一场戏吧。不管怎么说，当时已经29岁的刘翔，注定已经无缘最佳状态了，他已经不再是这个国家的精神寄托和形象符号了。只可惜，在田径赛场上，依然没有出现新的偶像。
【四】
我记得，只有在人们忽视刘翔之际，他才能享受跨栏给他带来的乐趣。2009年9月，当刘翔在奥运退赛风波一年之后复出，当时他已经不再是“真神”，但一路快乐地作着鬼脸，被网友称为“表情帝”。那次大奖赛，他跑出了13秒15的成绩，惜败于特拉梅尔。随后几次小规模的比赛中，刘翔的战绩还都拿得出手，这说明他依然是一位有竞争力的运动员。但是，他早已不再是世界冠军级别……
回归到个人，根据前方记者的透露，刘翔其实只是一个努力的年轻人。平日深宅在家，喜欢玩变形金刚，看美日动漫，长期没有绯闻，活在父母及教练的羽翼保护之下。他并不是有主见的孩子，更多是个乖宝宝。如果说退赛有一个“剧本”，那他只是一个老实的执行者。他的运动生涯，曾经创造过奇迹，也有着辉煌的巅峰期。他的成功被赋予了太多体育外的意义，成为了全民速度崇拜时代中的一个图腾。而媒体对他的吹捧，成就了他之后又摧毁了他。在他终于挂靴离去之时，他毁誉参半。
实际上，这是一个悲剧。刘翔永远是这个国家最优秀的运动员，曾经给我们带来过无限的欢乐。他的错误在于“输不起”，在于千方百计掩盖自己的失败。当然，这未必能怪他。或许是我们将过多的希望强加给他，最后压垮了他。不仅是他输不起，我们也曾有过输不起的时候。或许，我们都该道歉，是我们一起促演了悲剧。
原文来自网络。
http://www.duyihua.cn
返回 健康云儿科咨询 返回首页 返回百拇医药